The Harbor Incident

El Incidente del Puerto

The Harbor Incident

En la vigilia desde el esconditeInto the vigil from hiding
Su exilio casi terminabaHis exile was now almost up
Los bolsillos rebosaban de monedas sueltasPockets were teeming with spare change
Y su mente se las devorabaAnd his mind was eating it up

Había disfrutado la paz que tenía, peroHe'd savored the peace that he'd had, but
Ahora escudriña el horizonteNow he scans the horizon
Esperando que pase esta tormentaWaiting for this storm to pass
Siempre esperando en silencioAlways waiting in silence
Solo esperando su momentoJust biding his time

Y se topó con una jovenAnd happened on a young lady
Que emergió de la desesperaciónUp from the depths of despair
Hablaba con un tono peculiarShe spoke with a twist on her tongue
Y una mirada maravillosa en sus ojosAnd a marvelous look in her eye

Dijo que piense antes de la próxima vezShe's said think before the next time
Que se lance al marYou take yourself out onto the sea
Y baile con ese viejo grandiosoAnd go dancing with that grand old man
A veces toca muy suavementeSometimes he plays very gently
Pero solo está esperando su momentoBut he's just biding his time

Hacia el puertoInto the harbor
Llegó una vez un barco veleroCame once a clipper ship
Velas rotas y escorado severamenteSails torn and listing severe
Cuando la marea se deslizóWhen [tide it had slipped]
Las ratas abandonaron el barcoThe rats jumped ship
Como si tuvieran algo que temerAs if they had something to fear

El capitán, al parecer, fue enterrado en el marThe captain it seems, was buried at sea
Su locura había cobrado su precioHis madess had taken it's toll
La tripulación se dirigió a los bares del puebloThe crew headed into the bars of the town
Para beber y olvidar todas sus preocupacionesTo drink away all of their cares
Habían esperado este día por añosThey had waited for this day for years

Una pequeña botella que flota en el marOne tiny bottle that floats on the sea
Sirve como advertencia para aquellos que sueñanServes as a warning for those who might dream
Para aquellos que persiguen sus obsesionesFor those who pursue their obsessions
El viento lleva consigo los gritosThe wind carries in it the screams
Del marinero perdido en el océanoOf the journeyman lost on the ocean

Provocados por una belleza que surgió de las olasTeased by a beauty who rose from the waves
Un renacimiento, una tumba acuáticaA rebirth, a watery grave
En las profundidades ella saborea su premioDown in the depths she savors her prize
Ella solo está esperando su momentoShe's just biding her time