The Insect God

El Dios Insecto

The Insect God

¿Qué ha sido de Millicent Frastley?What has become of millicent frastley?
¿Hay alguna esperanza de que aún esté viva?Is there any hope that she is still alive?
¿Por qué no la han encontrado?Why haven't they found her?
Es bastante espantoso pensar que la niña aún no tenía cinco años.It's rather ghastly to think the little child was not yet five.

¿Qué ha sido de Millicent Frastley?What has become of millicent frastley?
Vista por última vez sola jugando en el borde del parqueLast seen alone playing at the edge of the park
No había nadie con ella para evitar que se alejaraThere was no one with her to keep her from straying away
Y se adentró en la oscuridad que se avecinaba.And she wandered off into the oncoming dark

Un motor negro, silencioso y reluciente se detuvoA silent and glittering black motor drew up
Donde ella estaba mordisqueando hierbaTo where she sat nibbling grass
Y un brazo con dos codos extendió una lata llena de bolitas de canelaAnd an arm with two elbows then held out a tin filled with cinnamon balls
E hizo señas a la niña para que entrara.And beckoned the youngster in

¿Qué ha sido de Millicent Frastley?What has become of millicent frastley?
Viejos sentimientos de horror, resentimiento y lástimaOld feelings of horror, resentment and pity
... cosas que rara vez resultan para lo mejor... things which so seldom turn out for the best
Mientras la última luz se apagaba en el oeste,As the last of the light died out in the west,
El auto, desapercibido, se alejaba de la ciudad.The car unobserved sped away from the city

Los Frastley se enfermaron de aprensiónThe frastleys grew sick with apprehension
Lo que una pesada merienda solo empeoróWhich a heavy tea only increased
Aunque sentían que apenas era correcto mencionar la pérdida de la niñaThough they felt it was scarcely genteel to mention the loss of the child
Llamaron a la policía.They phoned in the police

La policía con sus porras y cuadernos descendieronPolice with their truncheons and notebooks descended
En los lugares de la clandestinidadOn the haunts of the underworld
A pesar de sus esfuerzos, terminaron sin nadaIn spite of their efforts, they ended with nothing
No pudieron encontrar a la niña.They could not find the girl

El auto, después de horas y horas de viajeThe car after hours and hours of travel
Llegó a una puerta en un muro interminableArrived at a gate in an endless wall
Se detuvo en el camino y se detuvo en la gravaIt pulled up the drive and stopped on the gravel
A los pies de un vasto y derruido salón.At the foot of a vast and crumbling hall

... y la esperanza empezó a languidecer... and hope started to languish
Pronto fue reemplazada por todo tipo de miedoIt soon was replaced by all manner of fear
La familia retorcía sus dedos en angustiaThe family twisted their fingers in anguish
Y los empapaban con el flujo de sus lágrimas.And got them all damp with the flow of their tears

La niña fue llevada a un salón de baile cuyas cortinasThe child was removed to a ballroom whose hangings
Y espejos estaban manchados con una babosa luminosaAnd mirrors were streaked with a luminous slime
Volaban por el aire con sus zumbidos y sonidosThey lept through the air with their buzzings and twangings
Para prepararse para su crimen ritual.To work themselves up to their ritual crime

La picaron y le quitaron la ropa y por últimoThey stung her and stripped off her garments and lastly
La introdujeron en una especie de vainaThey sucked inside a kind of a pod
Y entonces fue que la pequeña Millicent FrastleyAnd then it was that little millicent frastley
Fue sacrificada al Dios Insecto.Was sacrified to the insect god

Y entonces fue que la pequeña Millicent FrastleyAnd then it was that little millicent frastley
Fue sacrificada al Dios Insecto.Was sacrified to the insect god