Trapped

Atrapado

Trapped

AtrapadoTrapped
Un juego de ruletaA game of roulette
Una canica y una ruedaA marble and wheel
Revólver y aceroRevolver and steel
Mientras abajo, con mala suerteWhile down on his luck
Un borracho haciendo muecasA grimacing drunk
Gira sobre su ejeHe spins on his axis
Encima de la mesaOn top of the table
Expresando sus opinionesEspousing his views

... familiar... familiar
Puede que te resulte familiarRemoved it may come to you
Cómo tu desprecio se renuevaHow your contempt is renewed
El tren de pensamientos que corre aquíThe train of thought running here
Me hace ver con demasiada claridadMakes me see all too clear
Cómo soy como todos los que recuerdo haber conocidoHow I'm like everyone I can remember I knew

AtrapadoTrapped
Oferta y demandaSupply and demand
Matemáticas y hechosMathematics and facts
Computando reveladoComputing revealed
El secreto está ocultoThe secret's concealed
Desplazado de su díaDisplaced of it's day
El peso de una eraThe weight of an age
Un esquema horrendoA hideous scheme
Horizontes de aceroHorizons of steel

Caminando en la cuerda flojaWalking on tightropes
Están perdidos en mi vecindarioThey're lost in my neighborhood
Calles largas que conozco muy bienLong streets I know very well
Vagando sin rumbo, vacilando interminablementeWandering aimlessly, wavering endlessly
Dejando hoy para la próxima ciudad que se atraviese en el caminoLeaving today for the next town that gets in the way

AtrapadoTrapped
Por el miedo en mi vozBy fear in my voice
Lucho por hablarI struggle to speak
Lucho por alcanzarI struggle to reach
Ese tono en tu vozThat tone in your voice
El comienzo del miedoThe onset of fear
Gira como el mundoIt spins like the world
Como todo lo que está cercaAs is everything near
Solo por respirar el aireJust from breathing the air

Atrapado por mi punto de vistaTrapped by my point of view
Encerrado en una sala de espera donde somos sofocados por el deseoLocked in a waiting room where we are smothered desire
Perdido en un cuaderno cuyas cuerdas del corazón cantan para tiLost in a notebook who's heartstrings sing out to you
Llegando a un acuerdo con el lento y malicioso paso de los añosComing to terms with the slow spiteful passing of years