Atravessamento

Atravessamento

Atravessamento

En la mira de los chismesNa mira dos bico
O en la mente de los míosOu na mente dos meus
No vine para quedarme en la sombraNão vim pra ficar na sombra

Quieren mi finalEles querem meu fim
Quieren mi muerteQuerem minha morte
Desean mi infelicidadDesejam minha infelicidade
No debería existirEu não devo existir
Soy capaz de herir chismes con mi felicidadSou capaz de ferir bico com minha felicidade
Ser una MC fue la forma que encontré de escapar de este plan de corrienteSer uma MC foi o jeito que achei de escapar desse plano de corrente
No soy competenciaNão sou concorrente
Y tu cliente no te dijo la verdadE o seu freguês não te disse a verdade
Tomé el camino porque cuando quise seguir tu línea, ustedes me empujaronTomei o corre porque quando eu quis andar na sua linha vocês me empurraram
Me negaron derechosMe negaram direitos
Agredieron mi rostroAgrediu minha face
No me contrataron en el trabajoNão me contratou no trabalho
Y fue en ese callejón que me convertí en 'Bixa papão'E foi naquele beco que eu virei 'Bixa papão
En el centro de la ciudadNo centro da cidade
Vendiendo distracción que se enrolla en la sedaVendendo distração que se enrola na seda
Siempre fui la cara del tráficoSempre fui a cara do tráfico

Bixa en la favela viveBixa na favela vive!
Bixa corriendo de verdadBixa correria de fato
Trava en la favela viveTrava na favela vive!
Travas corriendo para hacer placoTravas correndo pra fazer placo
Bixa en la favela viveBixa na favela vive!
Bixa corriendo de verdadBixa correria de fato
Trava en la favela viveTrava na favela vive!
Trava corriendo para hacer placoTrava correndo pra fazer placo

No, no, noNão, não, não
Riendo ante tu boicotRindo pro seu boicote
No le tengo miedo a la muerteEu não tenho medo da morte
Y si derriban mis fuerzas, hermanoE se derrubarem minhas forças, meu mano
¡Regreso más fuerte!Eu retorno mais forte!
Nuestro día a día es enfrentar la muerteNosso dia a dia é encarar a morte
Hija del JovaFilha do Jova
Sobreviviente de la zona norteSobrevivente da zona norte
Sin embargo te digoContudo eu te digo
Momento de furiaMomento da fúria
Pronto se acercaLogo se achega
Contra el sistemaContra o sistema
Hombre cis escrotoHomem cis escroto
De este pastel es tu cerezaDesse bolo é sua cereja
Nado en el mar de iraNado no mar de ira
Él romantizaEle romantiza
Me llama hasta sirenaMe chama até de sereia
Usa estereotipos en lo cotidianoUsa estereótipos no cotidiano
Derriten igual casa de arenaDerretem igual casa de areia

Soy más de lo que sé plazo de vida o tesis de biología equivocadaSou mais que sei prazo de vida ou tese de biologia equivoca
Tu habla resaltaSua fala realça
No me determina o termina mi sabiduríaNão me determina ou termina minha sabedoria
Hago mi rap para que sea marca de la rabia para quien viene a la vidaEu faco meu rap pra que seja marca da raiva pra quem vem a vida
Y no encaja en ese patrón para quien no se identificaE não se encaixa nesse padrão pra quem não se identifica

Nada justifica un acto agresivoNada justifica um ato agressivo
No doy la otra mejillaEu não dou outra face
Doy un texto, sé legislacionesEu dou um texto, sei legislações
Pero la pelea es parteMas o fight faz parte
Es una forma de supervivenciaIsso é um jeito de sobrevivência
Vivir que es malandreoViver que é maloqueragem
Aprendí allá en el Jova, que se joda quien hableAprendi lá no jova, foda- se quem fala
Yo hago mi parteEu que faço a minha parte

Llegó la hora, de la callada gritarChegou a hora, da calada gritar
Puedes venir con todo, no tengo nada que perderVocê pode vir com tudo, tenho nada a perder
Mi ataque te desorientaráMeu ataque vai te desorientar
Y cada vez que pase sé que temblarásE toda vez que eu passar eu sei que tu vai tremer

Llegó la hora, de la callada gritarChegou a hora, da calada gritar
Puedes venir con todo, no tengo nada que perderVocê pode vir com tudo, tenho nada a perder
Mi ataque te desorientaráMeu ataque vai te desorientar
Y cada vez que pase sé que temblarásE toda vez que eu passar eu sei que tu vai tremer