Rap Sem Nome

Rap Sin Nombre

Rap Sem Nome

Está todo tan débil (débil), la calle no perdona a los equivocadosTá tudo tão fraco (fraco), rua não perdoa equivocado
Caducando con la idea de estatus, ¡qué fastidio!Caducando com a ideia de status, chato!
Sabes, ya está todo dominado, nadando en billetesSabe, já está tudo dominado, nado em notas
Y ni siquiera dije que era dólar, le doy vida a algunos raperosE eu nem disse que era dólar, eu dou vida pra alguns rappters
Como doula (como doula)Tipo doula (tipo doula)
Nunca voy a negar tener dolo en este acto, actuando si digo que soy tontaNunca vou negar ter dolo nesse ato, Atuando se eu digo que eu sou boba

(¡No lo creo! ¿Tengo que hablar contigo de nuevo?!?(Eu não acredito! Eu vou ter que falar contigo de novo?!?

Ustedes, cabrones, deberían estar pagándome impuestosVocês putos deveriam estar me pagando taxas
Estas gracias no tienen barras, siempre paradas en la calleEssas graças não tem barras, sempre barradas na rua
(¿Viste que la fulana habló de tu nombre, Monna?(Você viu que a fulana falou do seu nome, Monna?
¿Realmente necesitan eso para ser vistas en la cultura?Precisam mesmo disso pra serem vistas na cultura
No se fortalecen en nada, nadan en el neoliberalismoNão se fortalecem em nada, nadam no neoliberal
Yo también canto para llamar, pero eso es otra cosa, hijaEu também canto pra chamar, Mas isso é outra coisa, filha
¿Qué mundo de Disney es este?! Con contextos genitalesQue mundo do Disney é esse?! Com contextos genitálicos
Que el corre se facilita por causa de una pijaQue o corre se facilita por causa de uma pika
Deberías estar preocupada con MC’s agresivosDevia ta preocupada com MC’s agressivos
A.K.A. ex marido de una mina oprimidaA.K.A. ex marido de uma mina oprimida
O quizás con el hecho de que parte de la vieja escuelaOu quem sabe com o fato de que parte da velha escola
Demuestra un comportamiento que no se alinea con un tercio de la ideologíaDemonstra comportamento que não condiz com um terço da ideologia
La policía mata, las disqueras aún son de hombres blancosA policia mata, as gravadoras ainda são de homens brancos
Primer hecho, no cito nombres no blancos para probar mi puntoPrimeiro fato, não cito nome não branco pra poder provar o meu ponto
Ni siquiera quiero probar nada, por las calles ando circulandoNem to querendo provar nada, pelas ruas ando circulando
Las raíces de mi esencia están fuertesAs raízes da minha essência estão fortes
Clavadas en el suelo desde que era un barrancoFincadas no chão desde que era barranco
Soy calle, realidad cruda, corre independienteEu sou rua, realidade bruta, corre independente
Independiente de verdad, no importa si les gusta o si repercuteIndependente mesmo, não importa se curtem ou se repercute
No me importa un carajo, esquivo el veneno, no necesito subir a ningún lado, en finNão ligo pra puto, driblo o veneno, não preciso subir em lugar nenhum, enfim
Rimo lo que estoy viviendoRimo o que eu estou vivendo
Negros mueren, indígenas también mueren, ¿rapero reaccionario?Pretos morrem, indiginas também morrem, rapper reaça?
Es un problema pequeñoÉ problema pequeno

Rapper tonto no es nada, eso no es nadaRapper burro não é nada, Isso não é nada
Me preocupa el genocidio en masaMe preocupado com o genocídio em massa
Salud para las travas (hm hm), las más bravasSalve pras travas (hm hm), as mais grabas
Esta paquita no aguanta nadaEssa paquita não aguenta com nada

Rapper tonto no es nada, eso no es nadaRapper burro não é nada, Isso não é nada
Me preocupa el genocidio en masaMe preocupado com o genocídio em massa
Salud para las travas (hm hm), las más bravasSalve pras travas (hm hm), as mais grabas
Esta paquita no aguanta nadaEssa paquita não aguenta com nada

(Brutal)(Bruuuutal)

Soy el tipo de negra que enfrenta al diablo, ni él se atrevería a inflar el pechoSou tipo de preta que peita o capeta, nem ele ousaria estufar o peito
Soy hip-hop, estos hippies locos olvidan que el rap es cosa de negrosSou hip-hop, esses hippie loki esquece que rap é coisa de preto
Quieren hacer dinero con mi nombreQuerem fazer grana com o meu nome
Haciendo chistes al mismo tiempoFazendo piada ao mesmo tempo
Viene en mi camino, que vuelve en la curvaVem na minha reta, que volta na curva
Soporta mi ira, viene con respetoAtura minha ira, vem com desrespeito
Pidieron barras, yo tonta, aquí estáPediram barras, eu trouxa essa aqui
Si te gustó o no, es parte de tu vidaSe tu gostou ou não, faz parte da tua vida
En mi presencia, llámame ReinaEm minha presença me chame de Queen
Voy a medir con la pluma quién es más asertivaVou medir na caneta quem é mais assertiva
No cito nombres, acabo con hombres y mis pronombres son Maestra/ReinaNão cito nomes, acabo com homens e os meus pronomes é Mestra/Rainha
Casi una madre, eduqué a la paquita, si no aprende, ¡la culpa no es mía!Quase uma mãe, eduquei a paquita, se ela não aprende, a culpa não é minha!
Requiere, me junto con las más bravasRequisita, colo com as mais brabas
Dicen que mi pluma prende fuegoDizem que minha caneta pega fogo
Debe ser por el tamaño de los porros que fumoDeve ser o tamanho dos beck que eu fumo
En el beat, soy fría matando un cerdoNo beat, eu sou fria matando um porco
No sufría escondiendo cuerposEu não sofria escondendo corpo
No rimo mucho, yo rico bien pocoNão rimo muito, eu rico bem pouco
La diferencia entre yo y tu favorito, es que él es un casiA diferença entre mim e seu fav, é que ele é um quase
Y nunca hace esfuerzoE nunca faz esforço
Cuando vayas a soltar tu opinión, o el sonido de buen tonoQuando for soltar sua opinião, ou o som de bom tom
Y te conviertas en potencia, no quieras tenerme como enemigaE se torne potencia, não queira ter eu como inimiga
Y ni como amiga, porque soy sinceraE nem como amiga, pois eu sou sincera
¿Quieres posicionamiento? Aquí se cierraQuer posicionamento, aqui se encerra
¿Quieres pelea? Yo caigo a la guerraVocê quer briga, eu caio pra guerra
El terror del hype, traba en el ataque y si no te gustóO terror do hype, trava no ataque e se não gostou
Búscame en mi barrio.Me busca na minha quebra