Espelho

Reflejo

Espelho

Otra noche que paso con la cabeza dando vueltas, pensandoMais uma noite que eu passo com a cabeça girando, pensando
Cómo voy a hacerComo é que eu vou fazer
Para poner en mi camaPra botar na minha cama
A la dulce chica que me acompañaA doce moça que acompanha
Mi mirada en la mañanaO meu olhar na manha
Como si yo fuera el chico que ella veComo se eu fosse o cara que ela vê

Imágenes preformadas en la pared de una habitación oscuraImagens pré-formadas na parede de um quarto escuro
Trabajadas en la distancia de la miradaTrabalhadas na distância do olhar
Borrosas por la timidezBorradas pela timidez
Que oprime los deseos más intensos que pude recordarQue oprime as vontades mais pulsantes que pude lembrar

Mi dolor es no poder hablar de míMinha dor é não poder falar de mim
El cuerpo no funciona asíO corpo não funciona assim
Si dudas, voy a tartamudearSe duvidar, vou gaguejar
Paralizado con tu miradaPa-pa-pa-pa-paralizado com o seu olhar

No te voy a perder de esta maneraNão vou perder você de vez assim
Sin un comienzo no habrá finalSem começo não vai ter fim
Voy a quedarme en mi lugarEu vou ficar em meu lugar
Acciones anticipadas por mi pensarAções antecipadas pelo meu pensar

Otro día que paso la madrugada despiertoMais um dia que eu passo a madrugada acordada
Tocando algo que me recuerda a tiTocando algo que lembra você
Mi cuerpo ya no aguanta másMeu corpo não aguenta mais
Echo de menos tu olor cuando no estás cercaSinto falta do seu cheiro quando não está por perto

Retratos recortados en la pared de una habitaciónRetratos recortados na parede de um quarto
Pintados por mujeres que no pude conocerPintados por mulheres que não pude conhecer
Las imágenes ya no conmuevenImagens não comovem mais
¿Hasta cuándo mi deseo se mantendrá discreto?Até quando meu desejo vai ficar discreto?

Mi dolor es no poder hablar de míMinha dor é não poder falar de mim
Los cambios no son para míMudanças não fazem por mim
Voy a limitar mi miradaVou limitar o meu olhar
A las cosas que no pueden hacerme sufrirÀs coisas que não podem me fazer sofrer

Amor, no sé si fue lo que sentíAmor não sei se foi o que senti
Pero algo me atrapó en tiMas algo me prendeu em ti
Voy a cortar y alejarEu vou cortar e afastar
La única razón para levantarmeA única razão pra me fazer me levantar