O Dia (Em Que a Nossa Felicidade Virou Uma Utopia)

El Día (En Que Nuestra Felicidad Se Convirtió en una Utopía)

O Dia (Em Que a Nossa Felicidade Virou Uma Utopia)

Lo que era bueno se convertía en un donO que era bom se tornava um dom
Y cada día tú sonreías, ¡era tan bueno!E todo dia você sorria, era tão bom!
Oportunidades y desencantos: ese tiempo se cerró.Chances e desprazeres: aquele tempo fechou.
Y para nosotros ahora todo cambió.E pra nós agora tudo mudou.

Señora de este amor, el tuyoSenhora deste amor, seu
Debe estar en algún lugarDeve estar em algum lugar
Para reír y tomar el tuyo y hacerme llorar...Pra rir e pegar o teu e me fazer chorar..

Las esperanzas, las cariciasAs esperanças, os afagos
Los pensamientos desesperanzadosOs pensamentos desesperançados
El amor que siento...O amor que eu sinto...
Dejo que todo tome el rumbo del viento.Deixo tudo tomar o rumo do vento

Y entonces vino el corazónE aí então veio o coração
Llorar las penas en otra canciónChorar as mágoas em mais uma canção
¿Una utopía, la felicidad?Uma utopia, a felicidade?
¡Nuestra vana filosofía, si es que hay algo de verdad!Nossa vã filosofia, se é que há algo de verdade!

Ven a despedirte de lo que quedó de nuestros días sin amorVem dizer adeus ao que restou dos nossos dias sem amor
Tú te fuiste, ella llegóVocê deixou, ela chegou
¿Y ahora qué quedó? ¡Todo se fue!E agora o que sobrou? Foi tudo embora!

Las razones no las séAs razões eu não sei
Solo sé que luché por tener un poco más de tiSó sei que lutei pra ter um pouco mais te ti
En mí, así...Em mim, assim...

¿Dónde se perdió todo?Onde tudo se perdeu?
Los días en que soñábamos con toda la felicidad del mundo, ¿dónde los pusimos?Os dias em que sonhávamos com toda felicidade do mundo, onde foi que colocamos?
Y trato de no creer en el día en que todo esto pudo cambiarE eu tento desacreditar no dia em que isso tudo pôde mudar
¿La utopía de estos versos o de la felicidad que estoy buscando?A utopia desses versos ou da felicidade que estou a procurar!

Amor, te amo más que ella que puede amar a todo el mundoAmor, te amo mais que ela que pode amar a todo mundo!
La verdad es que solo yo tengo todo lo que tú buscarásA verdade é que só eu tenho tudo que você vai procurar
Mi verdad es cruda y desnuda para que solo tú puedas prepararla.Minha verdade é nua e crua pra só você poder preparar.

Viste ese color, chica, vamos a buscarVeste essa cor menina, vamos procurar
El día que se perdió entre nosotros, el día en que la felicidad nos encontrará.O dia que se perdeu de nós, o dia em que a felicidade vai nos achar.