11 September

11 de septiembre

11 September

Odio esta sociedadIch hasse diese Gesellschaft
En la que crecíIn der ich aufgewachsen bin
Y si alguien aquí rompe algoUnd wenn jemand hier etwas kaputt macht
No me importaDann finde ich das nicht schlimm
Tres mil personas muertasDreitausend tote Menschen
¿Cuántas veces ha pasado eso?Wie oft ist denn das schon passiert
En algún lugar perdido del mundoIrgendwo am Arsch der Welt
A ustedes tampoco les importóDas hat Euch auch nicht interessiert

El 11 de septiembre fue para míDer 11. September war für mich
Un día hermosoEin wunderschöner Tag
Recuerdo claramente que el sol brillabaIch weiss noch genau dass die Sonne schien
Y los pájaros cantaban en el parqueUnd die Vögel sangen im Park

A quien sea que culpen por todoWem immer Ihr für alles die Schuld gebt
No le tengo miedoIch habe keine Angst vor ihm
No temo a Osama Bin LadenIch fürchte mich nicht vor Osama Bin Laden
O Saddam HusseinOder Saddam Hussein
Temo al Servicio de SeguridadIch habe Angst vor dem Security Service
Que molesta a la gente en la estación de trenDer am Bahnhof die Leute schikaniert
Y el mayor peligro viene de la policíaUnd die grösste Gefahr geht aus von der Polizei
Que me controla casi a diarioDie mich fast täglich kontrolliert

El 11 de septiembre fue para míDer 11. September war für mich
Un día hermosoEin wunderschöner Tag
Recuerdo claramente que el sol brillabaIch weiss noch genau dass die Sonne schien
Y los pájaros cantaban en el parqueUnd die Vögel sangen im Park

A las 8 p.m. en la Propaganda de ARD20 Uhr ARD Propagandaschau
Y no les creo ni una palabraUnd ich glaube Euch kein Wort
¿De qué hablan de violaciones de derechos humanos?Was redet Ihr da von Menschenrechtsverletzung
Terrorismo genocidioTerrorismus Völkermord
Sus bombas constantemente causanEure Bomben bringen ständig
La muerte a milesTausenden den Tod
Y que con eso quieren ayudar a la genteUnd dass Ihr damit den Menschen helfen wollt
Solo lo cree un idiotaDas glaubt nur ein Idiot

El 11 de septiembre fue para míDer 11. September war für mich
Un día hermosoEin wunderschöner Tag
Recuerdo claramente que el sol brillabaIch weiss noch genau dass die Sonne schien
Y los pájaros cantaban en el parqueUnd die Vögel sangen im Park

Para que no malinterpreten estoDamit Ihr das jetzt hier nicht falsch versteht
No soy islamistaIch bin kein Islamist
Tampoco soy extremista de ninguna maneraIch bin auch nicht irgendwie extrem
Y mucho menos terroristaUnd schon gar kein Terrorist
Porque no creo en DiosDenn ich glaube nicht an Gott
No tengo religiónIch habe keine Religion
No necesito una patriaIch brauche auch kein Vaterland
Ni un estado ni una naciónKein Staat keine Nation

El 11 de septiembre fue para míDer 11. September war für mich
Un día hermosoEin wunderschöner Tag
Recuerdo claramente que el sol brillabaIch weiss noch genau dass die Sonne schien
Y los pájaros cantaban en el parqueUnd die Vögel sangen im Park