Ich will kein Spießer sein

Ik wil geen saaie burger zijn

Ich will kein Spießer sein

Er zijn steeds meer mensen die gewoon niets te doen hebbenEs gibt immer mehr Personen, die haben einfach nichts zu tun
ja, ze hangen de hele dag op het station voor de deur.ja sie hängen den ganzen Tag am Bahnhofsvorplatz herum.
En naast de chique gevels ziet het er gewoon kut uit,Und neben den noblen Fassaden, da sieht das scheiße aus,
en als iemand dan op de stoep kotst, dan raken de mensen in de war.und wenn einer dann auf den Gewehg kotzt, dann regen sich die Leute auf.

Maar ik zeg je, dat vind ik nog steeds beter,Doch ich sag dir, dass ist mir immer noch lieber,
want dan weet ik, ik ben hier niet alleen.denn dann weiß ich, ich bin hier nicht allein.
Tussen tuinders en leden van de konijnenfokvereniging,Unter Kleingärtnern und Hasenzuchtvereinsmitgliedern,
en de schlagermuziek van Matthias Reim.und der Schlagermusik von Matthias Reim.
Tussen campers, golf- en tennisspelersUnter Wohnmobilfahrern, Golf- und Tennisspielern
of erevoorzitters van de schuttersvereniging.oder Ehrenvorsitzende im Schützenverein.
Ja, niets op deze wereld zou me zo tegenstaan als zo'n saaie burger te zijn.Ja nichts auf dieser Welt wäre mir so zuwider, als ein solch Spießer zu sein.
Oh nee, ik wil geen saaie burger zijn.Oh nein, ich will kein Spießer sein.

Er zijn steeds meer chaoten en subversieve types,Es gibt immer mehr Chaoten, und subversives Pack,
iedereen vraagt me: "Heb je een paar euro?"irgendwelche Leute fragen mich: "Hast du mal eine Mark?"
Soms vliegen er ook een paar flessen, en er wordt gereld,Manchmal fliegen auch ein paar Flaschen, und es wird randaliert,
als een vuilcontainer in brand vliegt, dan wordt de brandweer lastiggevallen.wenn ein Müllcontainer in Flammen aufgeht, wird die Feuerwehr randaliert.

Maar ik zeg je, dat vind ik nog steeds beter,Doch ich sag dir, dass ist mir immer noch lieber,
want dan weet ik, ik ben hier niet alleen.denn dann weiß ich, ich bin hier nicht allein.
Tussen tuinders en leden van de konijnenfokvereniging,Unter Kleingärtnern und Hasenzuchtvereinsmitgliedern,
en de schlagermuziek van Matthias Reim.und der Schlagermusik von Matthias Reim.
Tussen campers, golf- en tennisspelersUnter Wohnmobilfahrern, Golf- und Tennisspielern
en de erevoorzitter van de schuttersvereniging.und dem Ehrenvorsitzenden im Schützenverein.
Ja, niets op deze wereld zou me zo tegenstaan als zo'n saaie burger te zijn.Ja nichts auf dieser Welt wäre mir so zuwider, als ein solch Spießer zu sein.
Oh nee, ik wil geen saaie burger zijn.Oh nein, ich will kein Spießer sein.

Er zijn steeds meer mensen die het niet zo goed hebben.Es gibt immer mehr Personen, denen geht es nicht so gut.
Sommigen scheren zelfs al hun haren af, uit pure woede.Manche schneiden sich sogar alle Haare ab, vor lauter Wut.
En als ik die mensen tegenkom, kan het me overkomen,Und wenn ich denen einmal begegne, dann kann es mir passieren,
dat die mensen slecht gehumeurd zijn en mijn gezicht in elkaar slaan.dass diese Leute schlecht gelaunt sind und mir meine Fresse polieren.

Maar ik zeg je, dat vind ik nog steeds beter,Doch ich sag dir, dass ist mir immer noch lieber,
want dan weet ik, ik ben hier niet alleen.denn dann weiß ich, ich bin hier nicht allein.
Tussen tuinders en leden van de konijnenfokvereniging,Unter Kleingärtnern und Hasenzuchtvereinsmitgliedern,
en de schlagermuziek van Matthias Reim.und der Schlagermusik von Matthias Reim.
Tussen campers, golf- en tennisspelersUnter Wohnmobilfahrern, Golf- und Tennisspielern
en de erevoorzitter van de schuttersvereniging.und dem Ehrenvorsitzenden im Schützenverein.
Want niets op deze wereld zou me zo tegenstaan als...Denn nichts auf dieser Welt wäre mir so zuwider, als