Ich will kein Spießer sein

No quiero ser un burgués

Ich will kein Spießer sein

Siempre hay más personas que simplemente no tienen nada que hacerEs gibt immer mehr Personen, die haben einfach nichts zu tun
sí, pasan todo el día en la plaza de la estación.ja sie hängen den ganzen Tag am Bahnhofsvorplatz herum.
Y al lado de las fachadas elegantes, se ve como mierda,Und neben den noblen Fassaden, da sieht das scheiße aus,
y si alguien vomita en la acera, la gente se molesta.und wenn einer dann auf den Gewehg kotzt, dann regen sich die Leute auf.

Pero te digo, que aún así prefiero,Doch ich sag dir, dass ist mir immer noch lieber,
porque entonces sé que no estoy solo aquí.denn dann weiß ich, ich bin hier nicht allein.
Entre jardineros y miembros de clubes de cría de conejos,Unter Kleingärtnern und Hasenzuchtvereinsmitgliedern,
y la música de Schlager de Matthias Reim.und der Schlagermusik von Matthias Reim.
Entre conductores de autocaravanas, golfistas y tenistasUnter Wohnmobilfahrern, Golf- und Tennisspielern
o presidentes honorarios en el club de tiro.oder Ehrenvorsitzende im Schützenverein.
Sí, nada en este mundo me repugnaría tanto como ser un burgués.Ja nichts auf dieser Welt wäre mir so zuwider, als ein solch Spießer zu sein.
Oh no, no quiero ser un burgués.Oh nein, ich will kein Spießer sein.

Cada vez hay más caóticos y gente subversiva,Es gibt immer mehr Chaoten, und subversives Pack,
algunas personas me preguntan: '¿Tienes una moneda?'irgendwelche Leute fragen mich: "Hast du mal eine Mark?"
A veces vuelan algunas botellas y se desata el caos,Manchmal fliegen auch ein paar Flaschen, und es wird randaliert,
cuando un contenedor de basura se incendia, los bomberos se desatan.wenn ein Müllcontainer in Flammen aufgeht, wird die Feuerwehr randaliert.

Pero te digo, que aún así prefiero,Doch ich sag dir, dass ist mir immer noch lieber,
porque entonces sé que no estoy solo aquí.denn dann weiß ich, ich bin hier nicht allein.
Entre jardineros y miembros de clubes de cría de conejos,Unter Kleingärtnern und Hasenzuchtvereinsmitgliedern,
y la música de Schlager de Matthias Reim.und der Schlagermusik von Matthias Reim.
Entre conductores de autocaravanas, golfistas y tenistasUnter Wohnmobilfahrern, Golf- und Tennisspielern
y el presidente honorario del club de tiro.und dem Ehrenvorsitzenden im Schützenverein.
Sí, nada en este mundo me repugnaría tanto como ser un burgués.Ja nichts auf dieser Welt wäre mir so zuwider, als ein solch Spießer zu sein.
Oh no, no quiero ser un burgués.Oh nein, ich will kein Spießer sein.

Cada vez hay más personas que no la pasan bien,Es gibt immer mehr Personen, denen geht es nicht so gut.
algunos incluso se cortan todo el pelo de pura rabia.Manche schneiden sich sogar alle Haare ab, vor lauter Wut.
Y si me encuentro con ellos alguna vez, puede que me paseUnd wenn ich denen einmal begegne, dann kann es mir passieren,
que estas personas estén de mal humor y me golpeen la cara.dass diese Leute schlecht gelaunt sind und mir meine Fresse polieren.

Pero te digo, que aún así prefiero,Doch ich sag dir, dass ist mir immer noch lieber,
porque entonces sé que no estoy solo aquí.denn dann weiß ich, ich bin hier nicht allein.
Entre jardineros y miembros de clubes de cría de conejos,Unter Kleingärtnern und Hasenzuchtvereinsmitgliedern,
y la música de Schlager de Matthias Reim.und der Schlagermusik von Matthias Reim.
Entre conductores de autocaravanas, golfistas y tenistasUnter Wohnmobilfahrern, Golf- und Tennisspielern
y el presidente honorario del club de tiro.und dem Ehrenvorsitzenden im Schützenverein.
Porque nada en este mundo me repugnaría tanto comoDenn nichts auf dieser Welt wäre mir so zuwider, als