C'est La Vie

So ist das Leben

C'est La Vie

Ich war einsam, ich war verloren und fiel in UngnadeI was lonely I was lost and I was falling in disgrace
Ich lernte und kehrte zurück mit einem Lächeln auf meinem GesichtI was learning and returning with a smile upon my face
Ich rannte die kurvenreiche Straße hinunter und fiel, wunderte mich auf meinen FüßenI ran down the winding road and fell wondering on my feet
Ich reizte das Schicksal und gewann, und ich kann sagen, ich hatte alles, was ich brauchteI tempt fate and won and I can say I had all that I need

Wenn ich fertig bin und wenn ich schlafeWhen I'm done and when I sleep
Will ich, dass deine Liebe bei mir bleibtI want your love to stay with me
Mein kleiner Wunsch, meine kleine Hoffnungmy little wish my little hope
Für wenn ich kalt bin, so kaltfor when I'm cold so cold
Ich werde deine Stimme für immer hier behaltenI'll keep your voice forever here
Du bist in meinem Kopf und Herzen, mein Lieberyou're in my head and heart my dear
Ein Haufen Schrott, eine Melodiea pile of slag a melody
So werde ich seinthat's what I'll be
So ist das Lebenc'est la vie

Ich war mit Trauer belastet, bis ich den letzten Ausweg fandI was weight down with sorrow till I found the last resort
Und meine Seele ist voller Narben von all den Kämpfen, die ich führteand my soul is full scars from all the battles that I fought
Ich brach tausendmal auf diesem Schlachtfeld des Lebens zusammenI broke down a thousand times on this battlefield of life
Ich reizte das Schicksal und gewann, und ich kann sagen, ich habe alles richtig gemachtI tempt fate and won and I can say I did it all right

Wenn ich fertig bin und wenn ich schlafeWhen I'm done and when I sleep
Will ich, dass deine Liebe bei mir bleibtI want your love to stay with me
Mein kleiner Wunsch, meine kleine Hoffnungmy little wish my little hope
Für wenn ich kalt bin, so kaltfor when I'm cold so cold
Ich werde deine Stimme für immer hier behaltenI'll keep your voice forever here
Du bist in meinem Kopf und Herzen, mein Lieberyou're in my head and heart my dear
Ein Haufen Schrott, eine Melodiea pile of slag a melody
So werde ich seinthat's what I'll be
So ist das Lebenc'est la vie

Spare dir deine Reden, spare dir deine TränenSave your speeches save your tears
Spare dir deine Stimmen und spitze deine Ohrensave your votes and prick your ears
Alle ihr Liga-Mitglieder, kommt herbeiall you leaguers come along
An dem Tag, an dem ich tot und verschwunden binon the day I'm dead and gone