In The End

À La Fin

In The End

Tu te sens bien maintenant ?Do you feel good now?
Maintenant que je suis partiNow that I'm gone
C'était bien pour toiSo was it all right for you
Ou c'était tout faux ?Or was it all wrong?
Je ne pouvais pas te sentir iciI couldn't feel you in here
Je ne pouvais pas te sentir iciI couldn't feel you in here
À la finIn the end

Tu te sens libre maintenant ?Do you feel freed now?
Maintenant que c'est passéNow that it's past
Ou tu penses encore à moi ?Or do you think back of me?
Et à tous les mots que tu as étouffésAnd all the words that you've choked
Ou ce qui a tout tué à la finOr what killed it at last
Je ne pouvais pas te voir iciI couldn't see you in here
Je ne pouvais pas te voir iciI couldn't see you in here
À la finIn the end

Maintenant tout ce qu'on sait, c'est tout ce qu'on a apprisNow all we know is all we've learned
L'amour sans fin est suivi de douleurEndless love is followed by hurt
Et tout ce qu'on a construit est parti dans les égoutsAnd all we've built up just went down the drain

À cause de tout ce qu'on a tiré et tout ce qu'on a déchiréCause of all we've fired and all we've torn
Il n'y a plus de vie après la guerreThere's no life left after the war
Et tout pour quoi on s'est battu ne valait pas la peineAnd all we fought for wasn't worth the pain

Tu te sens en sécurité maintenant ?Do you feel safe now?
Maintenant que tu es seulNow that you're alone
Où personne d'autre ne vient jamaisWhere no one else ever comes
Dans cet endroit de frustration, dans cet endroit que j'appelais chez moiIn this place of frustration, in this place I called home
Je ne pouvais pas te trouver là-dedansI couldn't find you in there
Je ne pouvais pas te trouver là-dedansI couldn't find you in there
À la finIn the end

Maintenant tout ce qu'on sait, c'est tout ce qu'on a apprisNow all we know is all we've learned
L'amour sans fin est suivi de douleurEndless love is followed by hurt
Et tout ce qu'on a construit est parti dans les égoutsAnd all we've built up just went down the drain

À cause de tout ce qu'on a tiré et tout ce qu'on a déchiréCause of all we've fired and all we've torn
Il n'y a plus de vie après la guerreThere's no life left after the war
Et tout pour quoi on s'est battu ne valait pas la peineAnd all we fought for wasn't worth the pain

Alors tu te sens libre maintenant ?So do you feel freed now?
Ou tu te sens en sécurité maintenant ?Or do you feel safe now?
Ou tu te sens épuisé ?Or do you feel spent?

C'était bien maintenant ?So was it all right now?
Ou c'était tout faux maintenant ?Or was it all wrong now?
À la finIn the end

Alors tu te sens libre maintenant ?So do you feel freed now?
Ou tu te sens en sécurité maintenant ?Or do you feel safe now?
Ou tu te sens épuisé ?Or do you feel spent?

C'était bien maintenant ?So was it all right now?
Ou c'était tout faux maintenant ?Or was it all wrong now?
À la finIn the end

Alors tu te sens bien maintenant ?So do you feel good now?