Zokkon

Zokkon

Zokkon

aa ik ben helemaal weg van jou!aa boku wa kimi ni zokkon da!
nu ben ik helemaal gek van jou!mou boku wa kimi ni rokkuon da!

wat is dat voor een lot, het vorige liefdesverhaal was andersunmei nan darou mae no koi to wa chigau ze
ik heb geen idee, al zeg ik het elke keermaikai itteru ki mo shinaku mo nai kedo

ook al ben ik aan de beurt, ik kom gewoon binnen!apurouchi mo ikkyuu ikkyuu nyuukon da!
aa maar hoe dan ook, elke kans die ik heb, grijp ik!aa demo dono kyuushu wo totte mo nookon da!

dus het is niet zo eenvoudig dat ik me zomaar geefdemo akiramechau hodo kantan janain da ne
en dat ik in de problemen kom lijkt me ook niet leukroku na koto ni naranai ki shika shinai kedo

met dat geweldige talent, die witte huid van joutonda sainou sou na sono shiroi hada ya
de scherpe blik en die heldere stempacchiri shita me to sono sunda koe
er is niets dat meer opvalt dan jouw sprankelingnani yori mo sono idetachi ga
dat moet wel jouw zorgvuldig gekozen charme zijnanata no senbai tokkyo deshou

oh, als het kan wil ik je echt ten huwelijk vragen!aa dekireba zehi to mo anata to kekkon da!
maar de woorden die ik wil zeggen blijven steken!dagashi kashi dekaketa kotoba wa hikkonda!

wat is dit voor een situatiekorya ittai nan darou
een worsteling om de juiste woorden te vindenkotobaerabi ni komaru ze
waarom komen de beste woorden nooit in me op?naze besuto na kotoba ga ukabanain darou

op het randje van het strijdtoneel, die zinnen zijn altijd wankeltouraku senjou girigiri no sensu ya
de woorden die ik nog nooit heb gebruiktimada katsute nai moji no shiyourei
er zijn meer dan genoeg dingen die opvallennani yori mo me no tsuke dokoro ga
behalve jou lijkt er niets dat echt opvaltanata igai rashikaranu tokoro deshou

terwijl ik nergens heen ga, loop ik de trap opyou mo nai no ni nikai no rouka wo aruki
als jij binnenkomtkimi ga shikai ni haittara
is dat een groot, indrukwekkend ding!sore wa erai dekkai mekke mon da ne!

de geur van jou die in de stoffen verweven zitkashita mafuraa ni shimitsuita kimi no kaori
als jij uit het zicht verdwijnt,kimi ga shikai kara kietara
hoeveel zou ik er dan voor over hebben?choito dake maite kaide nante

ik wilde het echt,shitakatta keredo
maar ik deed het nietshinakatta keredo

!!

vermoeid van het snikkenhitsuzetsu ni tsukushi gatai hodo
kan ik niet eens uitdrukken wat ik voelarawashi kirenai kono kanjou mo
dit gevoel is zo overweldigend,katsuzetsu ni tsukushi gatai kedo
en toch wil ik het laten zienarawashite mitai no ga kono boku desu

ik blijf maar huilen, huilen, huilen, en ben moe van het huilennaite naite naite naki tsukarete mo
maar ik kan niet tot rust komen zonder jouochitsuku koto nai kono kanjou mo
ik kan het niet ervaren zonder jouanata ga inai to ajiwaenai
ik kan het niet ervaren zonder jouanata ga inai to ajiwaenai

aa ik ben helemaal weg van jou!aa boku wa kimi ni zokkon da!
nu ben ik helemaal gek van jou!mou boku wa kimi ni rokkuon da!

een jongen die helemaal weg van jou is, is er bijna nietzokkon danshi wa yo ni sou sou inai ze
ik weet zeker dat dit echt iets moet zijn!kitto kore wa musubareru shika nain darou