Do leme ao pontal / Descobridor dos sete mares

Desde el timón hasta el punto/Descubridor de los siete mares

Do leme ao pontal / Descobridor dos sete mares

Desde el timón hasta el puntoDo leme ao pontal
No hay nada parecidoNão há nada igual
Desde el timón hasta el puntoDo leme ao pontal
Desde el timón hasta el puntoDo leme ao pontal
No hay nada parecido en el mundo (3x)Não há nada igual no mundo (3x)

Por no hablar de mazmorra, flamenco, bootfireSem contar com calabouço, flamengo, botafogo,
Urca, playa rojaUrca, praia vermelha.

Desde el timón hasta el puntoDo leme ao pontal
No hay nada parecidoNão há nada igual...

Por no hablar de mazmorra, flamenco, bootfireSem contar com calabouço, flamengo, botafogo,
Urca, playa rojaUrca, praia vermelha.
Tomo guaraná, jugo de anacardos, guayaba como postreTomo guaraná, suco de cajú, goiabada para sobremesa...

Una luz azul me guíaUma luz azul me guia
Con la firmeza y los destellos del faroCom a firmeza e os lampejos do farol
Y los arrecifes allá arribaE os recifes lá de cima
Me advierten de los peligros de llegarMe avisam dos perigos de chegar
Angra dos Reis e IpanemaAngra dos Reis e Ipanema
Iracema, ItamaracáIracema, Itamaracá
Porto Seguro, São VicentePorto Seguro, São Vicente
Brazos abiertos siempre esperandoBraços abertos sempre a esperar

Coro{Refrão:}
Bueno, estoy aquíPois bem, cheguei
Quiero estar cómodoQuero ficar bem à vontade
De hecho, soy asíNa verdade eu sou assim
Descubridor de los Siete MaresDescobridor dos sete mares
Buscar que quieroNavegar eu quero

Una luna me iluminaUma lua me ilumina
Con la claridad y el brillo del cristalCom a clareza e o brilho do cristal
Afeitar los colores de esta vidaTransando as cores desta vida
Voy a colorear la alegría de venirVou colorindo a alegria de chegar
Buen viaje, UbatubaBoa viagem, Ubatuba
Grumaí, Helm y GuarujáGrumaí, Leme e Guarujá
Praia Vermelha, IlhabelaPraia Vermelha, Ilhabela
Brazos abiertos siempre esperandoBraços abertos sempre a esperar

Coro{Refrão:}
Bueno, estoy aquíPois bem, cheguei
Quiero estar cómodoQuero ficar bem à vontade
De hecho, soy asíNa verdade eu sou assim
Descubridor de los Siete MaresDescobridor dos sete mares
Buscar que quieroNavegar eu quero