Peço licença / Madalena do Jucu / Caxambu

Permiso pido / Madalena del Jucu / Caxambu

Peço licença / Madalena do Jucu / Caxambu

Permiso pido para llegarEu peço licença pra chegar
Para llegar pido permiso (2x)Pra chegar peço licença (2x)
Saludo a quien saludaSaravá quem é de saravá
Bendición a quien bendice (2x)Abença quem é de abença (2x)

Para los que son de buenas nochesPra quem é de boa noite
Buenas noches, graciasBoa noite, obrigado
Vengo de muy lejosEu venho de muito longe
Tengo mi cuerpo cansadoTenho o meu corpo cansado
Pero si el samba aquí es buenoMas se o samba aqui é bom
He llegado y estoy llegandoEu cheguei e tô chegado

Sé que extrañaréSei que vou sentir saudades
A la mulata LaureanaDa mulata Laureana
Esa chica alegreAquela cabrocha faceira
Hija de la Rosa BaianaFilha da Rosa Baiana
Pero si el samba aquí es buenoMas se o samba aqui é bom
Sambiaré una semanaVou sambar uma semana

Madalena, MadalenaMadalena, Madalena
Tú eres mi amorVocê é meu bem-querer
Voy a decirle a todo el mundo, voy a decirle a todo el mundoEu vou falar pra todo mundo, vou falar pra todo mundo
Que solo te quiero a tiQue eu só quero é você

Mi madre no quiere que vayaMinha mãe não quer que eu vá
A la casa de mi amorNa casa do meu amor
Le preguntaré a ella, le preguntaré a ellaEu vou perguntar a ela, eu vou perguntar a ela
Si nunca ha salido con alguienSe ela nunca namorou

Madalena, Madalena...Madalena, Madalena...

Mi padre no quiere que me caseO meu pai não quer que eu case
Pero quiere que sea un conquistadorMas me quer namorador
Le preguntaré a él, le preguntaré a élEu vou perguntar a ele, eu vou perguntar a ele
Por qué se casóPor que ele se casou

Madalena, Madalena...Madalena, Madalena...

Voy al MonoblocoEu vou lá pro Monobloco
A disfrutar mi carnavalPra brincar meu carnaval
Y alabar a MadalenaE vou louvar a Madalena
Ella será nuestro temaEla vai ser nosso tema
Y será sensacionalE vai ser sensacional

El tambor está sonando de verdadO tambor tá batendo é pra valer
Quiero verlo en la palma de la manoÉ na palma da mão que eu quero ver

Mira, vamos a la danza del CaxambuOlha, vamos na dança do Caxambu
Saludo, jongo, saludoSaravá, jongo, Saravá
Plancha, hijo mío, quiero verteEngoma, meu filho, que eu quero ver
Girar hasta el amanecerVocê rodar até o amanhecer

El tambor está sonando de verdadO tambor tá batendo é pra valer
Quiero verlo en la palma de la manoÉ na palma da mão que eu quero ver

Doña Celestina, dame agua para beberDona Celestina, me dá água pra beber
Si no me das agua, hablaré mal de tiSe você não me der água vou falar mal de você
Son las doce, el gallo ya cantóDeu meia-noite, o galo já cantou
En la iglesia suena la campana, es en la danza del jongo a donde voyNa igreja bate o sino é na dança do jongo que eu vou

Carretero nuevo que no sabe llevarCarreiro novo que não sabe carrear
El carro vuelca y el buey se queda en su lugarO carro tomba e o boi fica no lugar

Quien no ha visto, que venga a verQuem nunca viu vem ver
Monobloco poniendo a hervirMonobloco botar pra ferver