País Tropical / Fio Maravilha / Taj Mahal

Pays Tropical / Fil Merveilleux / Taj Mahal

País Tropical / Fio Maravilha / Taj Mahal

J'habiteMoro
Dans un pays tropicalNum país tropical
Béni par DieuAbençoado por Deus
Et beau par nature, quelle beauté !E bonito por natureza, mas que beleza!

En février, en févrierEm fevereiro, em fevereiro
C'est carnaval, c'est carnavalTem carnaval, tem carnaval
J'ai une coccinelle et une guitareEu tenho um fusca e um violão
Je suis Flamengo et j'ai une copine qui s'appelle TerezaSou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza

Sambaby, SambabySambaby, Sambaby
Il y a des millions de mentalités moyennesSão milhões de mentalidade medianas
C'est çaPois é
Mais malgré tout, je vis ma vie heureux et contentMas assim mesmo levo a minha vida feliz e contente
Car je ne dois rien à personnePois não devo nada a ninguém
Car je suis heureux, très heureuxPois sou feliz, muito feliz
Très heureux avec moi-mêmeMuito feliz comigo mesmo

J'habiteMoro
Dans un pays tropicalNum país tropical
Béni par DieuAbençoado por Deus
Et beau par nature, quelle beauté !E bonito por natureza, mas que beleza!

En février, en févrierEm fevereiro, em fevereiro
C'est carnaval, c'est carnavalTem carnaval, tem carnaval
J'ai une coccinelle et une guitareEu tenho um fusca e um violão
Je suis Flamengo et j'ai une copine qui s'appelle TerezaSou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza

Sambaby, SambabySambaby, Sambaby
Je ne suis peut-être pas un grand leaderPosso não ser um grande líder
C'est çaPois é
Mais malgré tout, heureux de vivre, contentMas assim mesmo feliz da vida, contente
Mes petits camarades me respectentMeus camaradinhas me respeitam
C'est la raison de la sympathieEssa é a razão da simpatia
Du pouvoir de quelque chose de plus et de la joieDo poder do algo mais e da alegria

Encore une fois, il est arrivé avec inspirationNovamente ele chegou com inspiração
Avec beaucoup d'amour, avec émotion, avec explosion au butCom muito amor, com emoção, com explosão em gol
Secouant le public à la 33e minute de la seconde mi-tempsSacudindo a torcida aos 33 minutos do segundo tempo
Après avoir fait une action céleste au butDepois de fazer uma jogada celestial em gol
Il a fait une passe, dribblé deux défenseursTabelou, driblou dois zagueiros
A touché, dribblé le gardienDeu um toque, driblou o goleiro
Il n'est juste pas entré avec le ballon parce qu'il a eu de l'humilité au butSó não entrou com bola e tudo porque teve humildade em gol
C'était un but de classe où il a montré sa malice et sa raceFoi um gol de classe onde ele mostrou sua malícia e sua raça

C'était un but d'angeFoi um gol de anjo
Un véritable but de plaqueUm verdadeiro gol de placa
Que le public reconnaissant chantait ainsiQue a galera agradecida assim cantava

Fil merveilleuxFio maravilha
On t'aime biennós gostamos de você
Fil merveilleuxFio maravilha
Fais-en un autre pour qu'on voieFaz mais um pra gente ver
Fais-en un autre pour qu'on voieFaz mais um pra gente ver
Fais-en un autre pour qu'on voieFaz mais um pra gente ver

C'était un but d'angeFoi um gol de anjo
Un véritable but de plaqueUm verdadeiro gol de placa
Que le public reconnaissant chantait ainsiQue a galera agradecida assim cantava

Fil merveilleuxFio maravilha
On t'aime biennós gostamos de você
Fil merveilleuxFio maravilha
Fais-en un autre pour qu'on voieFaz mais um pra gente ver
Fais-en un autre pour qu'on voieFaz mais um pra gente ver

Taj Mahal, Taj MahalTaj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj MahalTaj Mahal, Taj Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretêTetê, tetê, teteretê, teteretê
TeteretêTeteretê

Tetê, tetê, teteretê, teteretêTetê, tetê, teteretê, teteretê
TeteretêTeteretê
Taj Mahal, Taj MahalTaj Mahal, Taj Mahal
Taj MahalTaj Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretêTetê, tetê, teteretê, teteretê
TeteretêTeteretê

C'était la plus belle histoire d'amourFoi a mais linda história de amor
Que j'ai jamais entendue raconterQue até hoje já ouvi contar

L'amour du prince Shah Jahan pour la princesse Mumtaz MahalO amor do príncipe Shah Jahan pela princesa Mumtaz Mahal
L'amour du prince Shah Jahan pour la princesse Mumtaz MahalO amor do príncipe Shah Jahan pela princesa Mumtaz Mahal

Tetê, tetê, teteretê, teteretêTetê, tetê, teteretê, teteretê
TeteretêTeteretê

C'était la plus belle histoire d'amourFoi a mais linda história de amor
Que j'ai jamais entendue raconterQue até hoje já ouvi contar

L'amour du prince Shah Jahan pour la princesse Mumtaz MahalO amor do príncipe Shah Jahan pela princesa Mumtaz Mahal
L'amour du prince Shah Jahan pour la princesse Mumtaz MahalO amor do príncipe Shah Jahan pela princesa Mumtaz Mahal

Tetê, tetê, teteretê, teteretêTetê, tetê, teteretê, teteretê
TeteretêTeteretê