Até Nunca Mais!

¡Hasta nunca más!

Até Nunca Mais!

Cansada de andar solaCansou de andar sozinha
Ahora fue adiós para siempreAgora foi adeus de vez
Ninguna carta, solo un anillo en la mesaNenhuma carta, só um anel na mesa
Y fotos en el sueloE fotos no chão

Cuántas veces quise escaparQuantas vezes quis fugir
Para ahorrarle la prisiónPra poupá-la da prisão
Que era esta relaciónQue era essa relação

Dejó las maletas en la estaciónDeixou as malas na estação
Se llevó solo lo amargo de lo que seráLevou apenas o amargo do que será

PerdisteVocê perdeu
A quien tanto te amóQuem tanto te amou
Te di todo lo que quisisteTe dei tudo o que você quis
Mi cuerpo, afecto, refugio y amorMeu corpo afeto, abrigo e amor!
¡Ahora lo que queda es la soledad!Agora o que resta é a solidão

Siempre fue de esasSempre foi daquelas
Que cuidaban demasiadoQue cuidavam bem demais
Él no se lo ganóEle não fez por merecer
Ahora se queda llorandoAgora fica a chorar

¡Ay, Dios mío, qué hice?!Ai, meu Deus, o que eu fiz?!
¡Perdóname, por favor!Me perdoa, por favor!
¡Te ruego una oportunidad más!Te imploro uma chance a mais!
¡Prometo... será diferente!Prometo... vai ser diferente
¡Haré todo lo que quieras por tu amor!Faço tudo o que quiser pelo teu amor!

No quiero verteNão quero te ver
¡No me llames más!Não me ligue mais!
¡Ve a jugar en la TV que te regalé en Navidad!Vá jogar na TV que te dei de natal!

No inventes excusasNão invente desculpas
Para llamar mi atenciónPra chamar minha atenção
¡Busca crecer!Procure crescer!
¡Adiós! ¡Hasta nunca más!Adeus! Até nunca mais!