Não Sabia

No Sabía

Não Sabia

Yo, que pensé que podía vencerEu, que pensei que podia vencer
Todo este caosTodo esse caos
Robarte y escaparTe roubar e fugir
Ni siquiera me di cuentaNem percebi
Que era solo locura en míQue era só loucura em mim
¿Cómo tenerte, si no sé a dónde ir?Como te ter, se não sei pra onde ir?

No sabía, no sabíaNão sabia, não sabia
Pero con el tiempo, el dolor enseñaMas, com o tempo, a dor ensina

No sabía cuánto te dolíaEu não sabia quanto te doía
Tú llorabas, mientras yo sonreíaVocê chorava, enquanto eu sorria!
Ahora veo el daño que te causabaAgora, vejo o mal que te causava
Para ser sincero - ¡juro! - no sabíaPra ser sincero – juro! - não sabia!

Hoy, admito que no fuiHoje, admito que não fui
Ni de cerca, el mejorNem de perto, o melhor
Miro las fotosOlho as fotos
Y ni siquiera me reconozco ahíE nem sequer reconheço-me ali
Pienso en tiPenso em você
Si quedó algo bueno para recordarSe ficou algo de bom pra lembrar
Quiero tenerte, pero no sé qué hacerQuero te ter, mas não sei o que fazer

No sabía, no sabíaNão sabia, não sabia!
Pero con el tiempo, el amor enseñaMas, com o tempo, o amor ensina

No sabía cuánto me dolíaEu não sabia o quanto em mim doía
Ahora veo que también sentíaAgora, vejo que também sentia
No entendía que algo me faltabaNão entendia que algo em mim faltava
En este vacío, que es mío, y ni siquiera lo sabíaNesse vazio, que é meu, e eu nem sabia

No sabía cuánto te dolíaEu não sabia o quanto em ti doía
Tú llorabas mientras yo sonreíaVocê chorava enquanto eu sorria
Ahora veo el daño que te causabaAgora, vejo o mal que me causava
Para ser sincero, - ¡juro! - no sabía!Pra ser sincero, - eu juro! - não sabia!