Fairy-tale

Cuento de hadas

Fairy-tale

Eso es como sacado de un guion
それはまるでしなりおとおり
Sore wa marude shinario toori
Cuando miro hacia atrás, estás allí
ふりかえればそこにあなたがいて
Furikaereba soko ni anata ga ite
Si escucho la canción del viento en la orilla
かわべりにそうかぜのうたをきけば
Kawaberi ni sou kaze no uta wo kikeba
Floreció como una mentira
うそみたいにさいた
Uso mitai ni saita

En el lado oculto de un futuro sin una sola arruga
しわひとつもないみらいえずのうらがわに
Shiwa hitotsu mo nai mirai ezu no uragawa ni
Se escondía una cara llorosa
かくしていたなきがお
Kakushiteita nakigao
Se empapó y se convirtió en un charco lleno de agujeros
ぽたぽたとぬれあなだらけになって
Potapota to nure ana darake ni natte
Se filtró por debajo de mis pies
ぬかるんだあしもと
Nukarunda ashimoto

Solo 'autenticidad' me persigue
'rashisa'だけもうしつけられて
'rashisa' dake moushitsukerarete
No hay nada 'auténtico' en la ropa, solo apariencias
'rashiku'もないふくなんちゃくもくだけ
'rashiku' mo nai fuku nan chakumoku dakke
Con caras similares, no podemos reír
おなじようなかおでわらえない
Onaji you na kao de waraenai
Dicen 'es el precio de la debilidad' pero
'yowasaのしょうくだ'っていうけど
'yowasa no shouku da' tte iu kedo

Fingiendo no darse cuenta, se rompe y se hace el fuerte
きづかないふりでたちきれるとつよがった
Kidzukanai furi de tachikireru to tsuyogatta
La heroína sin brillo
よきせずのheroin
Yokisezu no heroin
¡Ven a salvarme! Monta en un caballo blanco
たすけにきてよ！はくばにのってさ
Tasuke ni kite yo ! Hakuba ni notte sa
Aunque 'la filtración' se convierta en un 'drama'
'nukarumi'が'dorama'にかわるのに
'nukarumi' ga 'dorama' ni kawaru no ni

La mano que se extendió
さしだしたて
Sashidashita te
Que me sostiene
つかまっていてなんて
Tsukamatteite nante
Es como una simple historia de amor
まるでむかしのれんあいしょうせつね
Marude muskashi no renai shousetsu ne
¿Todo se resolverá si está en una página?
すべていっそぺーじでわれれば
Subete isso peeji de wareba
¿Podré quedarme sin problemas?
まくらずにいられるかな
Makurazu ni irareru ka na

Escribo viejos romances de amor y jugué en el cuento de hadas.
I write old love romances and I played in the fairy tale
I write old love romances and I played in the fairy tale
Si me apoyo en 'ahora mismo'
'imaだけ'とあまえたら
'ima dake' to amaetara
¡No me dejes!
はなさないで
Hanasanaide !
Incluso está bien si es una mentira
うそでもいいから
Uso demo ii kara
¿Puedes detener este flauta?
このふえとめて
Kono fue tomete ?
Mi cuento de hadas... Que he avanzado
My fairy tale...かきすすめた
My fairy tale... Kakisusumeta
Las mangas se llenan de tinta
そでうらにふやすもくじ
Sodeura ni fuyasu mokuji
Mi cuento de hadas en días lentos.
My fairy tale in slowly days
My fairy tale in slowly days
Jugando en la 'realidad', la flor del amor
'higenjitsu'にあそぶ、こいのはな
'higenjitsu' ni asobu, koi no hana

Eso es como sacado de un guion
それはまるでしなりおとおり
Sore wa marude shinario toori
Cuando miro hacia atrás, estás allí
ふりかえればそこにあなたがいて
Furikaereba soko ni anata ga ite
Si escucho la canción del viento en la orilla
かわべりにそうかぜのうたをきけば
Kawaberi ni sou kaze no uta wo kikeba
Floreció
さいた
Saita

Escribo viejos romances de amor y jugué en el cuento de hadas.
I write old love romances and I played in the fairy tale
I write old love romances and I played in the fairy tale
¡No me dejes!
はなさないで
Hanasanaide !
Incluso está bien si es una mentira
うそでもいいから
Uso demo ii kara
'Ahora mismo'
'imaだけ'
'ima dake'
Escribo viejos romances de amor y jugué en el cuento de hadas.
I write old love romances and I played in the fairy tale
I write old love romances and I played in the fairy tale
Solo para 'vivir' en este momento, quédate a mi lado
いまをただ'いきる'ためそばにいて
Ima wo tada 'ikiru' tame soba ni ite
Aún tengo miedo pero
まだこわいけど
Mada kowai kedo
Porque puedo ver con mis propios ojos
めをみなられるから
Me wo minareru kara
Mi cuento de hadas... Tiré la pluma
My fairy tale...ペンをすてた
My fairy tale... Pen wo suteta
Porque puedo tejer y conectar
つづるてもつなげるから
Tsudzuru te mo tsunageru kara
Mi cuento de hadas en días lentos.
My fairy tale in slowly days
My fairy tale in slowly days
Jugando en la 'realidad', la flor del amor
'genjitsu'にさかす、こいのはな
'genjitsu' ni sakasu, koi no hana
Para que no se marchite
かれないように
Karenai you ni
Para que no se marchite
かれないように
Karenai you ni