Sangatsu Futsuka, Sakura Iro

Sangatsu Futsuka, Sakura Iro

さんがつふつか、はれSangatsu futsuka, hare
おわかれをいろどるちゃいむのおと かぞえてOwakare wo irodoru chaimu no oto kazoete
またさくこともないさくらのした、ゆめからさめずにいたかったMata saku koto mo nai sakura no shita, yume kara samezu ni itakatta

とまどいやたかまりときみにあったしがつTomadoi ya takanari to kimi ni atta shigatsu
くれたことばあたたかくてひとりないたごがつKureta kotoba atatakakute hitori naita gogatsu
ろくがつのあめのようにますばかりのおもいRokugatsu no ame no you ni masu bakari no omoi
わらいあえたしちがつときえぬせんこうはなびWarai aeta shichigatsu to kienu senkou hanabi

さくらいろにそまるきみの未来Sakurairo ni somaru kimi no mirai
いつまでもえがおでいれますようにItsumademo egao de iremasu youni
さよなら」さえいえぬよわいぼくだけど"Sayonara" sae ienu yowai boku dakedo
すきでしたSuki deshita
すきでした、ずっとSuki deshita, zutto
ごめんね、いまもかえられないGomen ne, ima mo kaerarenai

おわかれのじかんはちかづいてくOwakare no jikan wa chikazuiteku
はなみちふみしめるすがたがとおざかっていくたびHana michi fumishimeru sugata ga toozakatte iku tabi
たびだちがとわのわかれとおもえたTabidachi ga towa no wakare to omoeta

はじめてみるそのなみだとときがゆれたはちがつHajimete miru sono namida to toki ga yureta hachigatsu
きずをつけたことにさえもめをそむけたくがつKizu o tsuketa koto ni sae mo me o somuketa kugatsu
じゅうがつのゆうぐれとき、かかえきれないおもいJuugatsu no yuugure toki, kakae kirenai omoi
じゅういちがつ、かいたてがみ。つげたことばはいまもJuuichigatsu, kaita tegami. Tsugeta kotoba wa ima mo

なみだいろでにじむぼくのへにはしたがきのままのさくらがたってるNamida iro de nijimu boku no he ni wa shitagaki no mama no sakura ga tatteru
かなわないことなどわかっていたけどKanawa nai koto nado wakatteita kedo
さくらいろ、きみのえがおでそめられたへをみてみたかったSakurairo, kimi no egao de somerareta he wo mite mitakatta

たびのかおりくれたきみにまえをむけたじゅうにがつTabi no kaori kureta kimi ni mae wo muketa juunigatsu
かざりもせずはなすいまをきせずにいたいちがつKazari mosezu hanasu ima o kisezu ni ita ichigatsu
にがつとなり、さいごのひをかくごはしていたのにNigatsu tonari, saigo no hi o kakugo wa shiteita no ni
ありがとう」さえつたえられない。はなれるのがこわくて"Arigatou" sae tsutaerare nai. Hanareru no ga kowakute

さくらいろにそまるきみのためにSakurairo ni somaru kimi no tame ni
ぼくだけはえがおでみおくらなくちゃねBoku dake wa egao de miokuranakucha ne
さよなら」さえいえぬよわいぼくだけど"Sayonara" sae ienu yowai boku dakedo
すきだからSuki dakara
すきだから、ずっとSuki dakara, zutto

さんがつふつか、はれSangatsu futsuka, hare
おわかれのちゃいむOwakare no chaimu
わすれないWasurenai
わすれない、ずっとWasurenai, zutto

てをふるきみへTe o furu kimi he
そつぎょうおめでとう"Sotsugyou omedetou"