New Star

Nueva Estrella

New Star

Saa mina, vamos a anunciar el comienzo de la fiesta de la ciudad
さあみな、おまちかねのPARTYのはじまりをつげよう
Saa mina , O machi kaneno PARTY no hajimari wo tsuge you
Esta noche, riendo a carcajadas, mezclando lágrimas y desordenándolo todo
こんやもわらいとばしてなみだもいたもごちゃまぜにしてさ
Konya mo warai toba shite namida mo itamo gocha maze nishitesa

Ya no necesito esa voz, no es necesario para mí
もうにどとこのこえは、このぼくはひつようじゃないとかわったあの日
Mou nido tokono koe ha , Kono bokuha hitsuyou janaito kawa ttaano nichi
Estaba soñando con un sueño que nacía llorando
しくしくしくしくなきだすくんにうまれかわるゆめをみつけていた
Shikushikushikushiku nakidasu kun ni umare kawa ru yume wo mitsu keteita
Atrapado en una fila, en una jaula, durmiendo en un rincón
いちれつにひとはこにしきづめられてねむっていたちっちゃないしころは
Ichiretsu ni hitohako ni shiki dume rarete nemutte itachicchana ishi koro ha
Los días iguales, los mismos viajes, los mismos paisajes
おなじひび、おなじたび、おなじけしき
Onaji hibi , Onaji tabi , Onaji keshiki
Vamos a rodar, a cantar, a decidir el tesoro...
ころがっていこううってきめたから
Koroga tte iko utte kime takara

Enfrentando el viento de frente
むかいかぜにじょうかって
Mukai kaze ni joukka tte
Saltando en medio de las olas
あらなみのなかとびこんで
Aranami no naka tobikon de
La contradicción es la contradicción, no lo sabes
ぎゃっきょうはぎゃくこうかだってしらないんだね
Gyakkyou ha gyakukouka datte shira naindane

La montaña para esquiar
はきためのやまじょうすって
Haki tame no yama joutsu tte
Aparece en esta ciudad
このまちのなかとうじょうだ
Kono machi no naka toujou da
¿El agua aquí es buena, verdad?
こっちの水はうまいぞ
Kocchino mizu ha umai zo ?

Bebé cariño, todos juntos
Baby honeyぜんいんとうしん
Baby honey zen'in toushin
Bebé cariño, no te vayas
Baby honeyとんでみな
Baby honey to ndemina
Con una sonrisa que no es falsa
ますからつけのきたないえがおで
Masukara tsuke no kitanae egao de

Bebé cariño, todos creciendo
Baby honeyぜんいんしんこう
Baby honey zen'in shinkou
Bebé cariño, mira hacia adelante
Baby honeyまえをみな
Baby honey mae wo mina
Porque no puedo escuchar ese llanto
そのなきごえがとどかないから
Sono nakigoe ga todoka naikara

Bebé cariño, todos juntos
Baby honeyぜんいんとうしん
Baby honey zen'in toushin
Bebé cariño, ven aquí
Baby honeyとんでこな
Baby honey to nde kona
Con los ojos entrelazados, balanceándonos desnudos
むすびめときはだかでゆらせ
Musubi me toki hadaka de yura se

Bebé cariño, todos creciendo
Baby honeyぜんいんしんこう
Baby honey zen'in shinkou
Bebé cariño, ven adelante
Baby honeyまえにこな
Baby honey mae ni kona
¡Detén este dedo! En un rincón, ahora...
このゆびとまれ！いしころのうちに、さあ
Kono yubi toma re ! Ishi koro nouchini , Saa

Enfrentando el viento de frente
むかいかぜにじょうかって
Mukai kaze ni joukka tte
Saltando en medio de las olas
あらなみのなかとびこんで
Aranami no naka tobikon de
La contradicción es la contradicción, no lo sabes
ぎゃっきょうはぎゃくこうかだってしらないんだね
Gyakkyou ha gyakukouka datte shira naindane

La montaña para esquiar
はきためのやまじょうすって
Haki tame no yama joutsu tte
Aparece en esta ciudad
このまちのなかとうじょうだ
Kono machi no naka toujou da
¿Por qué no vienes también?
くんもこっちにおいでよ
Kun mokocchinioideyo ?

Fue un largo sueño
ながいねむりだった
Nagai nemuri datta
Vi un sueño del pasado, un sueño sin final
ゆめをみてたあてのないゆめを
Yume wo mite ta ateno nai yume wo
Lo que más quería era ver tu sonrisa
くんのえがおみたくぼくがいちばんほしかったものだったんだ
Kun no egao mitaku boku ga ichiban hoshi gatteta mono dattanda

Bebé cariño, todos juntos
Baby honeyぜんいんとうしん
Baby honey zen'in toushin
Bebé cariño, no te vayas
Baby honeyとんでみな
Baby honey to ndemina
Con una sonrisa preciosa y sincera
ますからつけのいとしいえがおで
Masukara tsuke no itoshii egao de

Bebé cariño, todos creciendo
Baby honeyぜんいんしんこう
Baby honey zen'in shinkou
Bebé cariño, mira hacia adelante
Baby honeyまえをみな
Baby honey mae wo mina
Aún no es suficiente, demuéstramelo
まだたりないよないてみせてよ
Mada tari naiyo nai temiseteyo

Bebé cariño, todos juntos
Baby honeyぜんいんとうしん
Baby honey zen'in toushin
Bebé cariño, ven aquí
Baby honeyとんでこな
Baby honey to nde kona
Si vas a ver, mira la flor en plena floración
どうせみるならまんかいのはな
Douse miru nara mankai no hana

Bebé cariño, todos creciendo
Baby honeyぜんいんしんこう
Baby honey zen'in shinkou
Bebé cariño, ven adelante
Baby honeyまえにこな
Baby honey mae ni kona
¿Empezamos? ¿O te quedas atrás?
はじめっか？のりおくれんな
Hajime kka ? Nori okure nna ?

¿Vas a ver el infierno sin miedo?
じごくえずをみにいこううか
Jigoku ezu wo miniiko uka