Candy Candle

Caramelo de Vela

Candy Candle

Esperando junto a la vela, me inclino hacia adelanteShokudai o matagi boku wa katabuku
Tan envuelto en tu calor que gotea hasta el hombroKimi no ondo no sei rou ga shitataru hodo kurumareta

Encerrado en un frasco, un colorido carameloKandzume ni sareta no wa colorful na ame
'¿Qué sabor es este...?' '¿Cuál es el número...?'"kore wa nan no aji... ? " "dore ga nanbanme ! ? "
Todo junto, peroZenbu issho dakedo ne

Abrazo - beso - te amoHug - kiss - i love you
Distorsionado por un comportamiento meticuloso, el amorTeikei no koui ni yugande koi
Como maniquíes, sin poder cambiar de poseMina mannequin no you ni yuuzuu mo kikanu posing
Ahora, ya que nos encontramos, vale la pena vivirIma, sekkaku deatta kara inochihi sou yo

Desenvolviendo el papel...Tsutsumi kami akete...

Imagina, un beso como un carameloTatoereba, candy mitai ni kiss
Tan dulce que se derrite lentamenteAmasugite torokete iku hodo
Sin romperse, suavemente... incluso las heridas sananKudakete shimawanu you sotto... kizu mo naoru kurai

La cortina escondía una habitación llena de dulcesKakusareta kyandoru meiteita shiitsu
El latido se acelera al envolverloNetsuobite tsutsumi komu kodou
Aunque estemos en la oscuridad, puedo sentir claramente tu expresiónKurayami demo tashika ni kanjiru kimi no hyoujou

El tiempo no se detieneToki o tomerarenu mama
La mañana te lleva lejos... siempreKimi o asa ga tsuresatte iku... itsumo

En el extremo, desechado y olvidado, la señal de 'adiós'Saihate to, tsukai suterarete iru "go" no aizu o
Seguramente, no eres tan sincero como el manualKitto manual toori kimi datte honshin janai shi
En el 'buenos días' justo allí, me vuelvo débilSugu soko no "ohayou" ni yowaki ni naru

Parece que podrías desaparecerKimi ga kiechai sou de

Al despertar, dejé marcados los labiosMe samereba, rinkaku nokoshita lip
Demasiado cerca, tan orgulloso que me hinchoFuisugite hokoronde iku hodo
Prometo no dejarte caer ahoraNagurete shimawanai koto kimi ni ima, chikau yo

Balanceándose suavemente, las sábanas iluminadas por la velaYura yura to, candle terashita sheets
No hay mentiras aquíUso nante koko ni wa nai koto
Porque aparte de 'te quiero', no hay nada más en lo que pensar, ni siquiera un día"suki" igai o nerikonda rou nante, hi mo tsukanai kara

Imagina, un beso como un carameloTatoereba, candy mitai ni kiss
Tan dulce que se derrite lentamenteAma sugite torokete iku hodo
Ahora, lo que pinto contigo es el mejor mundo posibleIma, kimi to egaku no wa yo ga akene sekai ichi