Mirai Tripper

Viajero del Futuro

Mirai Tripper

(ingenioso) niño astuto en medio de la multitud
(さいかく) clever kidoru もるもっと むれのなか
(saikaku) clever kidoru morumotto mure no naka
Levanta las manos, un maquillaje claro y preciso, ese chico estaba maquillado
Put up a hands めいかくな れっとう make up していた boy
Put up a hands meikaku na rettou make up shiteita boy

Bebé, la canción de cuna es un número alucinante en la luna
Baby, こもりうたは げんかく つきの さいこう number
Baby, komoriuta wa genkaku tsuki no saiko number
Mi nombre es 'viajero del futuro'
My name is “tripper
My name is “tripper

¡Vamos chico!
Come on boy !!
Come on boy !!
Irás al dulce infierno...
You’ll go to sweet hell
You’ll go to sweet hell
Escapa del mundo tacaño...
Escape from the stingy world
Escape from the stingy world
Ven, ¿no te despiertas temblando?
さあ、めあけな、ふるえそうだろ
Saa, me ake na, furuesou daro ?
La luz que espero más que a nadie eres tú
きみをだれよりまつひかり
Kimi wo dare yori matsu hikari

Levanta las manos, siente el espacio entre nosotros
Put up a hands すきまつきとう れんたいかん
Put up a hands sukima tsukitou rentaikan
(gira a la derecha) en el gráfico, hacia ti que te inclinas hacia la derecha
みぎむけ みぎ）chartにこしふるきみには
migi muke migi）chart ni koshi furu kimi ni wa
La basura se parece...
くずがおにあいさ
Kuzu ga oniai sa

Loco, en esta ciudad la anarquía es el estatus
Crazy このまちじゃはんきょうらんはstatusさ
Crazy kono machi ja hankyouran wa status sa
Somos 'los viajeros del futuro'
We are “the tripper
We are “the tripper

¡Vamos chico!
Come on boy !!
Come on boy !!
Irás al dulce infierno...
You’ll go to sweet hell
You’ll go to sweet hell
Escapa del mundo tacaño...
Escape from the stingy world
Escape from the stingy world
La situación seguramente no cambiará
じょうきょうはきっとかわらないだろう
Joukyou wa kitto kawaranai darou
¿Aun así sueñas?
きみはそれでもゆめみるの
Kimi wa sore demo yume miru no ?

Despierta al sonido de la campana
かねのねにめをさますよ
Kane no ne ni me wo samasu yo
La calma molesta el latido... las alas acariciadas
おだやかさがじゃまするこどう…すかしたはね
Odayaka sa ga jamasuru kodou… sukashita hane
Haz un nuevo comienzo en la vida para mí
Make a fresh start in life for myself
Make a fresh start in life for myself
...y para ti
and yourself
and yourself

(incluso el futuro) en un mundo (ahora) invisible
(みらい)さえみえぬ(いま)のせかいも
(mirai) sae mienu (ima) no sekai mo
Cuando te enfrentas al pasado, ¿mostrarás tu intensidad?
(かこ)となつくとき、あざやかさをみせるだろうか
(kako) to na tsuku toki, azayaka sa wo miseru darou ka ?
Cuenta, ese corazón
かざせ、そのむねを
Kazuse, sono mune wo
Gira, despeja los ojos, incluso si ayer se desvanece, se convierte en el calor de hoy
まわせ、まぶたはらすきのうでも、いまをこがすねつとなる
Mawase, mabuta harasu kinou demo, ima wo kogasu netsu to naru

(incluso el futuro) si hay un (ahora) que no se despierta...
(みらい)までさめぬ(いま)があるなら
(mirai) made samenu (ima) ga aru nara
Balancea, incluso el tiempo
ゆらせ、じかんさえも
Yurase, jikan sae mo
Destruye, hasta convertirlo en cero
こわせ、ゼロになるまで
Kowase, zero ni naru made

Eres un viajero del futuro
きみはかけるみらい tripper
Kimi wa kakeru mirai tripper