The Worst Seller Novel

La Peor Novela del Vendedor

The Worst Seller Novel

Usurete iku risou, pálido y frío, mi corazón late fuerte
うすれていくりそうあおじろくいてついたむねがみゃくうむ
Usurete iku risou aojiroku itetsuita mune ga myaku umu
Como si estuviera esperando ser salvado, el color de mis ojos se nubla
まるでたすけをこうようにみてためのいろがにごる
Maru de tasuke o kou you ni miteta me no iro ga nigoru

En el momento en que nos atraemos, una herida tan profunda que no puedo ocultar... una vez más
ひかれあうごろ、かくしきれないほどのきずが...またひとつ
Hikare au goro, kakushi kirenai hodo no kizu ga... mata hitotsu
Las marcas en mi piel, testigos de la vida, se desvanecen
すきとおるはだをいきたあかしのつめあとが...いろ、そえた
Suki tooru hada o ikita akashi no tsumeato ga... iro, soeta

Alejado de la 'no ficción'
Take away from \"non-fiction\"
Take away from "non-fiction"
Destruyendo barreras, una inversión de... límites
ぶちこわす、そのきょうかせんinversion
Buchi kowasu, sono kyoukaisen inversion
Presentación en el escenario, más allá de los saludos
showcaseぶたいあいさつへむこう
Showcase butai aisatsu e mukou
El novelista de la peor venta (el peor vendedor de novelas) en el polvo
The worstseller novelist (ざわーすとせらのべりすと) in dust
The worstseller novelist (za waasutoseraa noberisuto) in dust

¿Cómo puedo salvarte de una manera tan inesperada?
こんなに、こんなにおもえるいがいでなにがきみをすくえよう
Konna ni, konna ni omoeru igai de nani ga kimi o sukueyou ?
Un poderoso señal
びりょくなしんごう
Biryoku na shingou

Desde la primavera que reveló el derretimiento de la nieve
ゆきとけをしらせたはるきれまからのぞいたら
Yuki toke o shiraseta haru kirema kara nozoitara
¿Vas a huir? Así que quédate aquí
にげだすよ？だからつかまっていて
Nige dasu yo ? dakara tsukamatte ite
Ahora, no puedo borrar tu dolor
いま、きみのいたみをけしさられるほどつよくはなく
Ima, kimi no itami o keshisareru hodo tsuyoku wa naku
No soy fuerte, ni valiente, pero puedo prometerte
えらくもない、ちっぽけなぼくもちかえるよ
Eraku mo nai, chippoke na boku mo chikaeru yo
Que el latido que abrazo es cálido
だきよせたこどうがあたたかいから
Daki yoseta kodou ga atatakai kara

Alejado de la 'no ficción'
Take away from \"non-fiction\"
Take away from "non-fiction"
Destruyendo barreras, una inversión de... límites
ぶちこわす、そのきょうかせんinversion
Buchi kowasu, sono kyoukaisen inversion
Presentación en el escenario, más allá de los saludos
showcaseぶたいあいさつへむこう
Showcase butai aisatsu e mukou
El novelista de la peor venta (el peor vendedor de novelas) en el polvo
The worstseller novelist (ざわーすとせらのべりすと) in dust
The worstseller novelist (za waasutoseraa noberisuto) in dust

No importa cuántas veces lo abrace, no puedo derretir lo sin forma
なんどとだいても、かたちのないままとかせぬものを
Nando to daitemo, katachi no nai mama tokasenu mono o
No importa cuánto lo busque con mis dedos, no se desliza
どんなに、どんなにゆびでさぐってみてもすりひけ
Donna ni, donna ni yubi de sagutte mite mo suri hike
Las emociones que recibí de ti, más allá de 'me gusta' o 'gracias'
きみからもらったかんじょう\"すき\"とか\"ありがとう\"いじょうのつよさ
Kimi kara moratta kanjou "suki" toka "arigatou" ijou no tsuyosa
Trátalas con respeto, vivir el mañana
ふみしね、あすを\"いきる\"ってこと
Fumi shine, asu o "ikiru" tte koto

Cuando la nieve se derrita y florezca, sonreiré como una flor
ゆきとけがおわるとさく、はなのようにわらうから
Yuki toke ga owaru to saku, hana no you ni warau kara
Siempre serás cálido
どこまでもあたたかなきみで
Doko mademo atataka na kimi de
Nuestro lugar seguro, protegiéndolo
ふたりのこのいばしょ、まもりぬけるよう
Futari no kono ibasho, mamori nukeru you
El significado de la fortaleza, el significado de la grandeza, incluso en lo sin forma...
つよさのいみ、おおきさのいみかたちないものも
Tsuyosa no imi, ookisa no imi katachi nai mono mo
Sigamos viviendo, sin olvidar ese día de lágrimas
いきてゆこうなみだしたあの日をわすれないまま
Ikite yukou namida shita ano hi o wasurenai mama