Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 591

Retrato

MonoLLogo

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Retrato

E você tenta me provar
Que está tudo bem
Fica mais fácil de aceitar
Quando se pode ter
Mas não se tem
Descobri que o teu olhar é um esboço da janela
Do quarto onde tua alma dorme
Se encolhe

De tanto frio
Ela está fechada e ainda assim o vento consegue entrar
Talvez está acostumada a fazer tempestade num copo d’água
Estou medindo as palavras
Já que minha intenção não é ferir
Nem magoar o teu frágil coração
Encare isso como uma forma mais singela de apagar
Os teus vestígios tão incertos
Que ainda estão aqui a me assombrar

Quase impossível
Mais provável, insensível
Que minhas palavras sejam como espinhos pra ti
Me perdoa, essa é a maneira
A minha única maneira
De imortalizar o que entre nós dois existiu

[...Me conta o porquê do céu ser sempre
Azul e ainda assim as nuvens cinzas ofuscarem sua cor...]
Assim fica mais fácil de acreditar
Que as coisas nem sempre são como parecem ser
E a tristeza que sinto no coração
Pode estar ofuscando algo bom
Mas o que é realmente bom?

Quem foi que disse que a tristeza é o mal que nos assola?
Se a solidão que nos deixou a sós
Hoje chora e consola
Afinal, o que seria dessa história
Se eu simplesmente te dissesse que está tudo bem?
Fica mais fácil de aceitar quando se pode ter
Mas não se tem
Eu descobri que o teu olhar é um esboço da tua alma
[...E ele chora, chora...]

É quase impossível
Mais provável, insensível
Que minhas palavras sejam como espinhos pra ti
Me perdoa, essa é a maneira
A minha única maneira
De imortalizar o que entre nós dois existiu
É quase impossível
[...Me conta o porquê do céu ser sempre azul...]
Mais provável, insensível

Me perdoa essa é a maneira
[...Me conta o porquê do céu ser sempre azul...]
A minha única maneira
De imortalizar o que entre nós dois existiu
Me conta o porquê do céu ser sempre azul

Retrato

Y tú intentas demostrarme
Que todo está bien
Es más fácil de aceptar
Cuando se puede tener
Pero no se tiene
Descubrí que tu mirada es un boceto de la ventana
Del cuarto donde tu alma duerme
Se encoge
De tanto frío
Está cerrada y aún así el viento logra entrar
Quizás está acostumbrada a armar tormentas en un vaso de agua
Estoy midiendo mis palabras
Pues mi intención no es herir
Ni lastimar tu frágil corazón
Tómalo como una forma más sencilla de borrar
Tus rastros tan inciertos
Que aún están aquí para atormentarme

Casi imposible
Más probable, insensible
Que mis palabras sean como espinas para ti
Perdóname, esta es la manera
Mi única manera
De inmortalizar lo que existió entre nosotros

[...Cuéntame por qué el cielo siempre es
Azul y aún así las nubes grises opacan su color...]
Así es más fácil creer
Que las cosas no siempre son como parecen ser
Y la tristeza que siento en el corazón
Puede estar ocultando algo bueno
Pero ¿qué es realmente bueno?

¿Quién dijo que la tristeza es el mal que nos asola?
Si la soledad que nos dejó solos
Hoy llora y consuela
Después de todo, ¿qué sería de esta historia
Si simplemente te dijera que todo está bien?
Es más fácil de aceptar cuando se puede tener
Pero no se tiene
Descubrí que tu mirada es un boceto de tu alma
[...Y llora, llora...]

Es casi imposible
Más probable, insensible
Que mis palabras sean como espinas para ti
Perdóname, esta es la manera
Mi única manera
De inmortalizar lo que existió entre nosotros
Es casi imposible
[...Cuéntame por qué el cielo siempre es azul...]
Más probable, insensible

Perdóname, esta es la manera
[...Cuéntame por qué el cielo siempre es azul...]
Mi única manera
De inmortalizar lo que existió entre nosotros
Cuéntame por qué el cielo siempre es azul


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MonoLLogo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección