Moustache

Bigote

Moustache

Ella conduce un auto deportivoElle roule en char sport
Se queda en la jaula de los deportesElle s'tient à la cage aux sports
Y en todas las discotecasEt dans toutes les discothèques
A lo largo de QuebecÀ travers le Québec
A menudo se cuelaSouvent elle s'immisce
En las comisaríasDans les postes de police
Y en Navidad todos la cuelganEt à Noël tous la tendent
Como si fuera una guirnaldaEn guise de guirlande

Cuando Dios dotó al hombre de bigoteQuand Dieu pourvut l'homme de moustache
Torvis tuvo una gran ideaTorvis qu'il eut un bon flash
El espacio entre la narizL'espace entre le nez
Y los labios agrietadosEt les lèvres gercées
Tiene tanto estiloA tellement de panache
Cuando crece un bigoteQuand y pousse une moustache
Y si crece sin pararEt si elle croît sans relâche
Tu bigote síTa moustache oui
Irá al paraísoIra au paradis

El cantante de speed metalLe chanteur speed metal
Que parece muy brutalQui a l'air bien brutal
Parece aún más rudoA l'air encore plus trash
Cuando lleva un bigoteQuand il porte une moustache

Hacer dedo hoyFaire du pouce aujourd'hui
Cerca del metro BeaudryPrès du métro Beaudry
Siempre funcionaÀ toutes les fois ça marche
Cuando se lleva un bigoteQuand on porte une moustache

Un arbusto de felicidadBroussaille de bonheur
En los labios de HitlerSur les lèvres d'Hitler
Bufanda cristalinaÉcharpe cristalline
En los de StalinSur celles de Staline
Todas las chicas se enamoranToutes les belles s'amourachent
Del amable caballero con bigoteDu gentil gentleman à moustache
Se conmuevenElles sont émues
Frente al bigoteDevant le moustachu

Abre tus trompas de EustaquioOuvre tes trompes d'Eustache
Escucha el canto de los bigotesEntends le chant des moustaches