Ogunquit

Ogunquit

Ogunquit

Toda la noche corrí de bar en bar borrachoToute la nuit j'ai couru bourré de troquet en troquet
Cuando de repente aparece el hermano AndréQuans soudain le frère André m'apparaît
Aprovecho para preguntarle si OgunquitDu coup, moé j'en profite pour y d'mander si Ogunquit
Es un buen lugar para comer hot dogsC'est une bonne place pour manger des hot dogs

El taumaturgo asiente mientras atravieso todos los Cantones del EsteLe thaumaturge acquiesce fa qu'j'traverse toutes les Cantons de l'Est
Llevado por las líneas del hambreVers les lignes par la famine emporté
Al llegar a la aduana, suelto un pedo que sale humeanteArrivé à la douane j'lâche un pet y sort d'la boucane
Y todos los policías gordos se ríen a carcajadasEt toutes les grosses polices rient d'un rire de boeufs

Uno de los gordos con manos peludasUn des boeufs à grandes mains poilues
Curioso por ver mis dos grandes pelotasCurieux de voir mes deux belles grosses couilles
Usa sus largos dedos ágiles para registrarmeCharge ses longs doigts lettes de m'soumettre à la fouille
Y rebusca como un hurón para finalmente encontrar en mi traseroY fouine comme un furet pour enfin trouver dans ma raie
Un porro que se estaba macerandoUn joint d'pot qui s'y faisait macérer

Aprovechando que el gordo tenía la cabeza entre mis piernasProfitant de c'que l'boeuf avait la tête entre mes deux cuisses
Suelto uno, él me suelta un informe policialJ'en lâche un, lui m'rot un rapport de police
Y el mundo carcelario de repente me pareció tan ruralEt le monde carcéral me parut soudain si rural
Estaba bien, el amor volvía a mi ciudadJ'étais bien, l'amour revenait dans ma ville
Y los gordos cantaronEt les boeufs chantèrent

TODO LO QUE NECESITO ES UNA CAMIONETAALL I NEED IS A PICK UP TRUCK
UN PERRO Y UNA MOTO SIERRAA DOG AND A CHAIN SAW
UN CHALET EN LA CARRETERA 87A CHALET ON THE HIGHWAY 87
UN CORTA BIGOTES BRILLANTEA SHINY MUSTACHE CUTTER
BALAS EN MI PISTOLABULLETS IN MY GUN
Y UNA CUBETA DE POLLO FRITO A DOMICILIOAND A HOME DELIVERED BUCKET OF FRIED CHICKEN

No fue sin lágrimas que dejé la aduanaCe n'est pas sans une larme que j'ai quitté le poste de douane
Donde había pasado momentos tan hermososOù j'avais passé de si beaux moments
Regresé a casa por todo tipo de pistas de esquí de fondoChu rentré à maison par toutes sortes de pistes de ski d'fond
Cantando fuerte y mal mi hermoso abetoEn chantant fort et mal mon beau sapin

Desde ese día, mis amigos, me fui a los Estados UnidosDepuis ce jour mes amis chu barré aux États-Unis
Donde Boudrias baja de vez en cuandoOù Boudrias descend de temps en temps
Me quedan para consolarme mis viejos álbumes de Paul PichéY m'reste pour m'consoler mes vieux albums de Paul Piché
Y el pueblo quebequense de antañoEt le village québécois d'antan
Junto con esta canciónAinsi que cette chanson

TODO LO QUE NECESITO ES UNA CAMIONETAALL I NEED IS A PICK UP TRUCK
UN PERRO Y UNA MOTO SIERRAA DOG AND A CHAIN SAW
UN CHALET EN LA CARRETERA 87A CHALET ON THE HIGHWAY 87
UN CORTA BIGOTES BRILLANTEA SHINY MUSTACHE CUTTER
BALAS EN MI PISTOLABULLETS IN MY GUN
Y UNA CUBETA DE POLLO FRITO A DOMICILIOAND A HOME DELIVERED BUCKET OF FRIED CHICKEN
¡Oh sí!Oh yeah!