Chrétien international

Internacional Cristiano

Chrétien international

Durante los años oscuros de los conservadoresAu cours des années noires des conservateurs
Conocíamos la canción de memoriaOn savait la chanson par coeur
Cada vez que Mulroney se iba de viajeChaque fois que Mulroney partait en voyage
Chrétien gritaba despilfarroChrétien criait au gaspillage

Pero desde que es Primer MinistroMais depuis qu'il est Premier Ministre
Jean se ha convertido en turistaJean s'est converti au tourisme
Y desde ese día, como un satéliteEt depuis ce jour, comme une sonde
Orbita alrededor del mundoEn orbite, il fait le tour du monde

Gracias a Chrétien, todo el mundoGrâce à Chrétien, la terre entière
Sabe que el sueño igualitarioSait que le rêve égalitaire
Sigue siendo, en Canadá, una verdadC'est encore, au Canada, une chose vraie
Incluso los menos capaces llegan a la cimaMême les moins aptes parviennent au sommet

Jean fue a ver al Papa la semana pasadaJean est allé voir le Pape la semaine dernière
Para recomendar en sus oracionesPour recommander à ses prières
A las jóvenes víctimas de un malvado flageloLes jeunes filles victimes d'un fléau sinistre
La hepatitis separatistaL'hépatite séparatiste
Como cada año en esta fechaComme à pareille date chaque année
En el Día de la Reina, Chrétien llamóÀ la fête d'la Reine, Chrétien a appelé
A la Reina de Inglaterra en el castillo de WindsorLa Reine d'Angleterre au château d'Windsor
Para desearle un feliz Día de DollardPour lui souhaiter une bonne fête de Dollard

Los ensayos nucleares indiosLes essais nucléaires indiens
Indignaron a ChrétienOnt indigné Chrétien
Sin retroceder ante nada para castigar a la IndiaNe reculant devant rien pour punir l'Inde
Canceló su fiesta de maíz de indiasIl a annulé son épluchette de blé d'indes

Un día que miraba las nalgas de SheilaUn jour qu'il regardait pendre les fesses de Sheila
Jean empezó a soñar con CubaJean s'est mis à rêver de Cuba
Poco después, el chico de ShawiniganPeu après, le p'tit gars d'Shawinigan
Llegaba a La HabanaArrivait à la Havane

Para apaciguar al comunistaAfin d'amadouer le communiste
Frente a Castro, nuestro primer ministroDevant Castro, notre premier ministre
Dijo ser fan de John LeninS'est dit être un fan de John Lénine
Y reveló que el nombre de su esposa es AlineEt révéla que le nom d'sa femme c't'Aline

Cuando Chrétien finalmente regresóQuand Chrétien fut enfin de retour
Fue a ver a su esposa en busca de amorIl alla voir sa femme en quête d'amour
Aunque fumar le disgusta por sus principiosMême si le tabagisme heurte ses principes
Tenía ganas de un poco de sexo oralIl avait bien envie d'une p'tite pipe

'Clinton lo hace', pensaba, '¿por qué no yo?'« Clinton se l'fait faire, se disait-il, pourquoi pas moi? »
Pero Aline no es MonicaMais Aline n'est pas Monica
Así que no hubo sexo oralIl n'y a donc pas eu suçage de sexe
En el 24 SussexAu 24 Sussex