Les nazis d'Ottawa

Los nazis de Ottawa

Les nazis d'Ottawa

Si vas a OttawaSi vous allez à Ottawa
Ten cuidadoIl faut vous méfier
Porque los nazis allíCar les nazis là-bas
No llevan la esvásticaN'ont pas de croix gammée
Son viejos, gruñones e incontinentesIls sont vieux, grincheux et incontinents
Pero no dejan de ser totalitariosMais ils ne sont pas moins totalitaires
Por esoPour autant

Poca materia grisPeu de matière grise
Muchos cabellos grisesBeaucoup de cheveux gris
Estos abuelitosCes grands-papas Bi
Nos esconden a MussoliniNous cachent des Mussolini

Les decimos Bouchard, Lévesque, BourassaOn leur dit Bouchard, Lévesque, Bourassa
Ellos responden Auschwitz, Dachau, TreblinkaIls répondent Auscwitz, Dachau, Treblinka

Esta raza en extinciónCette race en voie de disparition
Tuvo un último estallido de indignaciónA eu un dernier sursaut d'indignation
Cuando nombraron como director de su hospitalQuand on a nommé à la direction de leur hôpital
A un antiguo candidato del Parti QuébécoisUn ancien candidat du Parti québécois

No separatistas - son las palabras que salenNo separatists - sont les paroles qui débouchent
No separatistas - de las bocas de estos rednecks en pañalesNo separatists - des bouches de ces red necks en couches

Incluso Mike HarrisMême Mike Harris
El primer ministroLe premier ministre
De OntarioOntarien
Se involucraY met du sien

Estoy con la genteI am with the people
Estoy con la genteI am with the people
Estoy con la genteI am with the people

Pero doctor, dime la verdadera razónMais docteur, dites-moi la vrai raison
Que enoja a todos estos idiotasQui fait s'énerver tous ces cons

Los manifestantesLes protestataires
Tienen la próstata en el sueloOnt la prostate à terre
Se han operadoIls se sont fait opérer
Ya no pueden tener ereccionesIls ne peuvent plus bander
Están humilladosIls sont humiliés
Y para desahogarseEt pour défrustrer
En lugar de tomar ViagraAu lieu de s'administrer du Viagra
Defecan sobre la administración de un hospital en OttawaIls chient sur l'administration d'un hôpital d'Ottawa

Mientras tanto, sus mujeres insatisfechasPendant ce temps leurs femmes insatisfaites
Van a ver a los gogos boysVont aux gogos boys voir des quéquettes
Estas viejas WASP les gusta ver penesCes vieilles WASP aiment voir des pénis
A menos que sean de separatistasSauf si ceux-ci sont des saucissons de séparatistes

No separatistas - Si eres miembro del BlocNo separatists - If you're a member of the Bloc
No separatistas - ni siquiera queremos ver tu peneNo separatists - we don't even want to see your cock

Incluso Mike Harris, con problemas de erecciónMême Mike Harris qui a des problèmes d'érection
Se une a las protestasJoint sa voix aux protestations

Estoy con la genteI am with the people
Estoy con la genteI am with the people

No separatistas - No me siento cómodo en absoluto con alguien que quiere deshacer mi paísNo separatists - J'me sens pas confortable du tout avec quelqu'un qui veut défaire mon pays
No separatistas - Es la fuerza de Canadá, es nuestra tradición, nuestra toleranciaNo separatists - C'est la force du Canada, c'est la force du Canada, c'est la force du Canada, c'est notre tradition, Notre tolérance