Votez Beu

Vota Beu

Votez Beu

Cuando un beu se retiraQuand un beu est à la retraite
Ya no puede dar más ticketsIl ne peut plus donner d'tickets
Debe encontrar otras formasIl doit trouver d'autres moyens
De molestar a su vecinoDe faire chier son voisin
Y como tiene experiencia en la incompetenciaEt comme il a d'l'expérience dans l'incompétence
Y muchos contactos con los verdaderos tomadores de decisiones:Et plusieurs plogues chez les vrais décideurs:
Los motociclistas, la mafiaLes motards, la mafia
Los presos y los delincuentesLes taulards et les malfrats
Sus calificaciones son idealesSes qualifications sont idéales
Para ser alcalde de MontrealPour être maire de Montréal

Para asegurar la continuidadPour assurer la continuité
En la mediocridadDans la médiocrité
¿Qué mejor que confiarQuoi de mieux que de confier
La alcaldía a un policía?La mairie à un policier
Después de los años del jardineroAprès les années du jardinier
Será el reinado del come donasCe sera le règne du mangeux d'beignes
Se acabaron las zanahoriasFinies les carottes
Lugar para el palo y las esposasPlace au bâton et au menottes
Y para una ciudad que se levantaEt pour une ville qui r'monte la côte
¿Qué mejor que apoyar al beu?Quoi d'mieux que s'mettre su'l beu
Vota beu, vota beu, vota beuVotez beu, votez beu, votez beu

Si reniegas de Jean Doré porque ya no tiene bigoteSi vous reniez Jean Doré parce qu'il n'est plus moustachu
Vota por el ex jefe de policía, no te decepcionarásVotez pour l'ex-chef de police, vous n'serez pas déçu
Como buen policía debe reprimirEn bon policier il doit réprimer
Las ganas de dejárselo crecerL'envie de s'la laisser pousser
Como todos los gendarmesComme tout les gendarmes
Tiene el bigote en el almaIl est moustachu dans l'âme

Cuando el beu haya expulsado a todos los bandidos de la ciudadQuand l'beu aura chassé tous les bandits de la ville
Cuando solo queden en el ayuntamientoQuand il n'y en aura plus qu'à l'hôtel de ville
Cuando Serge Savard sea millonarioQuand Serge Savard sera milliardaire
Gracias a su amigo Jacques el alcaldeGrâce à son ami Jacques le maire
El beu podrá reírse en nuestra caraLe beu pourra nous rire dans face
Con sus 130,000 pesosAvec ses 130 000 piastres
De pensión de la fuerza policialDe pension d'la force constabulaire
Además de su salario de alcaldeEn plus de son salaire de maire

¡Sin mencionar su desagradable aire de beu!Sans compter son sale air de beu!

Finalmente, ¿peor que Bourque? ¿Sería posible?Finalement, pire que Bourque Serait-ce possible?
¡Eh! ¡Sí! ¡Es posible!Eh! Oui! Ça s'peut!
¿Se creían en el fondo?Vous vous croyiez au fond?
Piensen que siempre hay más profundoDites-vous qu'il y a toujours plus creux
En lugar de un alcalde que podría hacerlo mejorÀ défaut d'un maire qui pourrait faire mieux
Tendremos un alcalde que podrá hacer muuNous aurons un maire qui pourra faire meuh
Después de un imbécil inestableAprès un imbécile instable
Tendremos un policíaNous aurons un constable
Hagan como Serge Savard y todos sus amigos corruptosFaites donc comme Serge Savard et tous ses amis magouilleux
Vota beu, vota beu, vota beuVotez beu, votez beu, votez beu
Vota beu, vota beu, vota beuVotez beu, votez beu, votez beu