Godzilla

Godzilla

Godzilla

Godzilla, Godzilla, Godzilla, GodzillaGodzilla, Godzilla, Godzilla, Godzilla
Godzilla, Godzilla, Godzilla, GodzillaGodzilla, Godzilla, Godzilla, Godzilla
Godzilla, Godzilla, Godzilla, GodzillaGodzilla, Godzilla, Godzilla, Godzilla
Godzilla, Godzilla, Godzilla, GodzillaGodzilla, Godzilla, Godzilla, Godzilla

Con todas sus grandes dientesAvec toutes ses grandes dents
Asusta a los niñosIl fait peur aux enfants
Y los chicos están felicesEt les fifs sont heureux
De ver una cola tan grandeDe voir une si grosse queue

Pero ¡ay! GodzillaMais hélas! Godzilla
Ha dejado JapónA quitté le Japon
Y nada en direcciónEt nage en direction
Hacia las aguas de CanadáDes eaux du Canada

El malvado animalLe méchant animal
Remonta el río San LorenzoRemonte le Saint-Laurent
Nadando se dirigeÀ la nage il se rend
Hasta el puerto de MontrealJusqu'au port de Montréal

El monstruo surge del ríoLe monstre surgit du fleuve
Sus patas aplastanSes pattes écrapoutissent
A la gente y los edificiosLes gens et les bâtisses
De Hochelaga-MaisonneuveD'Hochelaga-Maisonneuve

Se acabó el este de MontrealFini l'est de Montréal
Y los funcionarios piensanEt les fonctionnaires pensent
¡Hurra! Menos gastosYoupi! Moins de dépenses
Para el bienestar socialPour le bien-être social

Pero ya GodzillaMais déjà Godzilla
Llega al estadio olímpicoGagne le stade au grand mat
Allí posa su gran traseroIl y pose son gros cul
Los Expos se fastidianLes Expos s'font chier d'ssus

Godzilla suelta su cargaGodzilla lâche son tas
Sobre la cabeza de los Expos, los dejaSur la tête des Expos, il en largue
Tendrán una razónIls auront une raison
Finalmente para quejarse de que están jodidosEnfin de se plaindre qu'ils sont dans marde

Godzilla, Godzilla, Godzilla, GodzillaGodzilla, Godzilla, Godzilla, Godzilla
Godzilla, Godzilla, Godzilla, GodzillaGodzilla, Godzilla, Godzilla, Godzilla
Godzilla, Godzilla, Godzilla, GodzillaGodzilla, Godzilla, Godzilla, Godzilla
Godzilla, Godzilla, Godzilla, GodzillaGodzilla, Godzilla, Godzilla, Godzilla

En el centro Molson el granAu centre Molson le gros
Dinosaurio asesinoDinosaure assassin
Elimina a los CanadiensÉlimine les Canadiens
Mucho más rápido que BuffaloBien plus vite que Buffalo

El indomable lagartoL'indomptable lézard
Destruye la Place des ArtsDétruit la Place des Arts
Así como su fuenteAinsi que sa fontaine
Por eso el agua se esparceC'est pourquoi l'eau essaime

Luego el monstruo arrasaPuis le monstre ravage
El museo de RozonLe musé de Rozon
Y nos reímos másEt on rit davantage
Que en sus exposicionesQu'à ses expositions

El implacable saurioL'implacable saurien
Sube por la calle Saint-LaurentRemonte la rue Saint-Laurent
Y aplasta sucesivamenteEt écrase successivement
Portugueses, Judíos e ItalianosPortugais, Juifs et Italiens

Parizeau aplaudeParizeau applaudit
A la bestia prehistóricaLa bête préhistorique
Que finalmente ha reducidoQui a enfin réduit
El peso del voto étnicoLe poids du vote ethnique

Mientras tanto el monstruo atraviesaPendant c'temps l'monstre traverse
A Laval, pero de repenteÀ Laval, mais soudain
Tiembla porque en su caminoIl tremble car sur son chemin
Se interpone Jean-Marc ParentJean-Marc Parent se dresse

¡Godzilla! ¡Godzilla!Godzilla! Godzilla!
¿Habrás encontrado alguien más gordo que tú?Aurais-tu rencontré plus gras que toi
El lagarto contra el gordoLe lézard contre le gros lard
Promete ser todo un combateÇa promet d'être tout un combat

El reptil se abalanza sobre su adversarioLe reptile se rue sur son adversaire
Pero el obeso enciende sus lucesMais l'obèse fait flasher ses lumières
Aterrorizado ante tanta tonteríaTerrifié devant tant de connerie
Godzilla huye a su paísGodzilla se sauve dans son pays

Orgulloso de haber vencido al dinosaurioFier d'avoir eu raison du dinosaure
De seguir siendo el más fuerte entre los idiotasDe rester le plus fort parmi les connards
Parent reúne a sus seguidores para un espectáculo de humoParent rassemble ses fans pour un show d'boucane
Mientras que el Mercedes BandPendant que le Mercedes Band
Toca un rock corporativo aburrido hasta la muerteJoue du corporate rock plate à mort

La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la ,la