Moi, j'aime McDonald

Yo amo McDonald

Moi, j'aime McDonald

El bien está cada vez más ausente en este mundoLe bien est de plus en plus absent de ce monde
La moralidad retrocede cada segundoLa moralité recule à chaque seconde
Pero contra viento y marea, persiste un bastiónMais contre vents et marées il subsiste un bastion
Donde no hay ni racismo, ni odio, ni contaminaciónOù il n'y a ni racisme, ni haine, ni pollution

En McDonald's, no hay discriminaciónChez McDonald, aucune discrimination
Negros, blancos y amarillos llenan sus estómagosLes noirs comme les blancs et les jaunes s'y remplissent le bedon
Personas de todas las razas mastican en armoníaLes gens de toute race en harmonie mastiquent
Reunidos alrededor de una mesa de plásticoRassemblés autour d'un cabaret en plastique

Y desde que el payaso vestido de rojo y amarilloEt depuis que le clown vêtu de rouge et de jaune
renunció a sus envases de poliestireno expandidoa renoncé à ses contenants en stirofoam
Cuando vas a comer en uno de sus restaurantesQuand tu vas manger dans un de ses restaurants
Estás contribuyendo positivamente al medio ambienteTu poses un geste profitables à l'environnement

Nadie puede hacerlo como McDonaldY'a personne qui peut faire ça comme McDonald
Nadie puede hacerlo como McDonaldY'a personne qui peut faire ça comme McDonald

El payaso Ronald siempre está en tus pensamientosLe clown Ronald devance toujours tes pensées
Cuando tienes hambre y prisa al mismo tiempoLorsque tu es à la fois affamé et pressé
Entras a McDo, tu corazón se alegraTu entre au McDo, ton coeur exulte
Tu Big Mac ya está cocinado desde hace varios minutosTon big mac déjà cuit est la déjà depuis plusieurs minutes

Nadie puede hacerlo como McDonaldY'a personne qui peut faire ça comme McDonald
Nadie puede hacerlo como McDonaldY'a personne qui peut faire ça comme McDonald

Tú, a quien los libros inspiran un miedo enfermizoToi à qui les bouquins inspirent une peur maladive
Tú, que nunca has ido más allá de un cuarto de libroToi qui n'a jamais été plus loin que le quart de livre
En una sociedad donde el desempleo es reyDans une société où le chômage est roi
Solo McDonald puede ofrecerte un trabajoIl n'y a que McDonald pour t'offrir un emploi

Estás vestido de harapos, eres un desechoTu es vêtu de loques, tu es un rebut
Ronald te pasa el puck, vas a marcar golesRonald te passe la puck, tu vas en scorer des buts

Pero este paraíso para los hambrientosMais ce paradis pour les hommes qui ont faim
Está amenazado y probablemente llegando a su finEst menacé et tire sans doute à sa fin
Porque entre sus empleados circula una contaminaciónCar parmi ses employés circule une contamination
La peor de todas, la sindicalizaciónLa pire qui soit, celle de la syndicalisation

Queremos un sindicato, no queremos empleado del mesOn veut un syndicat, on veut pas d'employé du mois
Queremos un sindicato, no queremos empleado del mesOn veut un syndicat, on veut pas d'employé du mois

Por supuesto, no son trabajos fácilesÉvidemment, ce ne sont pas là des emplois faciles
Pero la vida es una jungla donde sobrevivir es difícilMais la vie est une jungle où survivre est difficile
En un mundo donde siempre queremos todo servido en bandejaDans un monde ou l'on veut toujours tout cuit dans la bouche
McDonald nos enseña a ganarnos el salario que recibimosMcDonald nous apprend à mériter le salaire qu'on touche

Así que, en lo culinario y en lo socialDonc, au plan culinaire, comme au plan social
El payaso Ronald propone un noble idealLe clown Ronald propose un noble idéal
Menos sindicatos, más McDoMoins de syndicats, plus de McDo
Más trabajo y menos asistencialismoPlus de travail et moins d'assistés sociaux

Mira en las cocinas del restaurante americanoRegarde dans les cuisines du restaurant américain
Se están gestando las élites del mañanaCe sont en gestation les élites de demain

Nadie puede hacerlo como McDonaldY'a personne qui peut faire ça comme McDonald
Nadie puede hacerlo como McDonaldY'a personne qui peut faire ça comme McDonald

Pero este hermoso sueño, esta visión profundaMais ce beau rêve, cette vision profonde
Bajo el sol de los convenios colectivos, podría desvanecerseAu soleil des conventions collectives risque de fondre

Queremos un sindicato, no queremos empleado del mesOn veut un syndicat, on veut pas d'employé du mois

Creo que no entendieron, pero han sido elegidos como empleado de la semana MononcJ'pense que vous avez pas compris mais vous avez été élu l'employé d'la s'maine Mononc
¡Ah! ¿Sí? Bueno entoncesAh! Oui? Bon ben

Yo no necesito acreditación sindicalMoi je n'ai pas besoin d'accréditation syndicale
Yo amo McDonaldMoi j'aime McDonald