Marijuana

Marihuana

Marijuana

Era domingo por la tarde en la plaza BerriC'était dimanche après-midi au square Berri
La policía procede a la detención de un limpiavidriosLa police procède à l'arrestation d'un squeege
Le revisan los bolsillos, le ponen las esposasY fouillent dans ses poches, y lui passent les menottes
Y ¿qué encuentran? Un medio gramo de marihuanaEt qu'est-ce qu'y trouvent: un demi-gramme de pot

La policía confisca la sustancia peligrosaLa police confisque la matière dangereuse
Y después de su turno se van a ver a las bailarinasPis après leurs shift y s'en vont aux danseuses
En el estacionamiento antes de entrarDans le stationnement avant d'entrer
Se arman un porro grande con la marihuana confiscadaY s'roulent un gros joint avec le pot confisqué

Cantando marihuana, marihuana, marihuanaEn chantant marijuana, marijuana, marijuana
No a la legalización de la marihuanaNon à la légalisation de la marijuana
Marihuana, marihuana, marihuanaMarijuana, marijuana, marijuana,
MarihuanaMarijuana

Cada vez que los polis querían droga gratisChaque fois qu'les boeufs avaient envie de stock gratis
El limpiavidrios era arrestado por la policíaLe squeege s'faisait arrêter par la police
Cada semana lo agarraban con cannabisChaque semaine il s'faisait pincer avec du cannabis
El juez le dio la sentencia más duraLe juge lui a donc donné la sentence la plus christ

El limpiador de vidrios terminó en la cárcelLe laveur de vitre s'est ramassé en prison
El juez se fue a fumar un porro a casaLe juge est rentré fumer un joint à maison
Y al día siguiente ese valiente guardián de nuestros valoresEt le lendemain ce brave gardien de nos valeurs
Se fue a Tailandia a tener relaciones con menoresPartait en Thaïlande se taper des p'tites mineurs

Cantando marihuana, marihuana, marihuana...En chantant marijuana, marijuana, marijuana.....

El limpiavidrios adentro trataba de pasar el tiempoLe squeege en d'dans essayait d'passer l'temps
Pronto lo incitaron a bajar un cambioIl a vite été incité à descendre d'un cran
Era algo mucho más fuerte que la marihuanaC'tait quequ' chose de ben plus fort qu'la marijuana
Que los guardias le vendían para ganar dinero extraQu'les gardiens lui vendaient pour arrondir leurs fins d'mois

Tiempo después nuestro perdedor murió de sobredosisQuelque temps après not' loser est mort d'overdose
Y mientras el limpiador de parabrisas descansaEt pendant que le laveur de windshield repose
Ottawa considera legalizar la marihuanaOttawa envisage de rendre le pot légal
Sí, pero solo con fines medicinalesOui, mais seulement à des fins médicales

Entendemos la vacilación de los idiotas de OttawaComprenons l'hésitation des morons d'Ottawa
No quieren hacerle daño a sus amigos de la mafiaY veulent pas faire de peine à leu' chums d'la mafia
Y como está, la marihuana genera miles de empleosEt comme c'est là le pot génère des milliers d'emplois
Para los guardias de prisión, los jueces y los abogadosChez 'es gardiens de prison, les juges et les avocats

Marihuana, marihuana, marihuana...Marijuana, marijuana, marijuana...