Monica

Monica

Monica

Como ella tenía ganas de contar una broma tontaComme elle avait envie de raconter une farce plate
Monica se acercó al jefe del Partido DemócrataMonica s'approcha du chef du Parti Démocrate
Hizo un chiste sucio sobre su esposaElle a poussé, au sujet d'sa femme, une joke cochonne
Y él rió, rió ClintonEt il a ri, il a ri Clinton
La risa no solo excitó a RozonLe rire n'excitant pas seulement Rozon
Bill propuso de inmediato una sesión de chupetonesBill proposa sur le champ une partie de suçon

La pasante, sin atreverse a decir que no, se puso a cuatro patasLa stagiaire n'osant dire non s'est mise à quatre pattes
Pero le revolvía el estómago honrar su gran bateMais ça lui levait l'coeur d'honorer son gros bat
En medio de la acción, ella devolvió su espaguetiAu beau milieu d'l'action elle a renvoyé son spagatte
Bill estaba embadurnado de arriba abajo, desde los zapatos hasta la corbataBill était beurré partout des chaussures à la cravate
Pero no piensen que el presidente estaba enojadoMais ne pensez pas que le président était fâché
Es solo una pasante, déjenla tiempoC'n'est qu'une stagiaire, laissons-lui l'temps
para aprender el oficiod'apprendre la métier

Bill limpió el desastre con un informe de la CámaraBill torcha les dégâts avec un rapport de la Chambre
Sin darse cuenta de que una bolita había entradoSans se rendre compte qu'une boulette était entrée
en su miembrodans son membre
Y como siempre tenía ganas de hacer una orgíaEt comme il avait toujours envie de faire la partouze
Sin encontrar nada mejor, fue a meterse con su esposaNe trouvant rien d'mieux, il alla fourrer son épouse
Y esa misma noche, la pequeña bolita de espaguetiEt le soir même la p'tite boulette de spaghetti
Terminó en el coño de la pobre HillarySe ramassa dans le minou de la pauvre Hillary

Al día siguiente en la Casa Blanca todos estaban sorprendidosLe lendemain à Maison Blanche tous étaient surpris
De que Hillary desprendiera un fuerte olor a espaguetiQu' Hillary dégage une si forte odeur de spaghetti
Las gaviotas se agolpaban frente a la ventana deLes mouettes s'agglutinaient devant la fenêtre de
su oficinason office
Y todos los perros sarnosos iban a olfatearle el pubisEt tous les chiens galleux allaient lui sniffer le pubis
Hillary se preocupaba por el origen de ese olorHillary s'inquiétait de l'origine de cette odeur
Y fue a contárselo al doctorEt elle s'en alla en faire part au docteur

El doctor, al encontrar la bolita, le dijo: señora, esto,Le docteur, trouvant la boulette, lui dit: madame ça,
Sin lugar a dudas, es un regreso de MonicaC'est à n'en point douter du renvoyat de Monica
La señora se fue maldiciendo y el doctor vendió la bolitaMadame partit en maudit et l'docteur vendit la boulette
A un restaurante chino que sabía mil recetasÀ un restaurateur chinois qui savait mille recettes
A base de desechos hospitalarios, incluso una nocheÀ base de déchets d'hôpitaux, même qu'il aurait un soir
Cocinó un guiso con la pata de Lucien BouchardCuisiné un ragoût d'patte de Lucien Bouchard

Esa noche Monica pidió comida china a domicilioMonica ce soir-là s'tait fait livrer du chinois
Se sorprendió al encontrar en su platoElle fut bien étonnée de trouver dans son plat
Una bolita que no le era desconocidaUne boulette qui ne lui était pas étrangère
Incluso recordaba haberla devuelto ayerElle se rappelait même l'avoir renvoyée hier
Católica, entendió que Dios le enviaba el mensajeCatholique, elle comprit que Dieu lui envoyait l'message
De no retroceder ante la succiónDe ne plus reculer devant le suçage

Desde ese día, Monica ha ganado experienciaDepuis ce jour-là Monica a pris d'l'expérience
Y no solo en las oficinas de la presidenciaEt pas juste dans les bureaux de la présidence
Frente a hombres influyentes, sus labios se separanDevant les hommes influents, ses lèvres s'écartent
Incluso Brochu me dijo que la había pasado por el bateBrochu me disait même l'avoir passée au bat
De hecho, esa es la razón por la cual mucho antesC'est d'ailleurs la raison pour laquelle bien avant
del otoñol'automne
Los Expos se mudarán a WashingtonLes Expos déménageront à Washington
De hecho, esa es la razón por la cual mucho antesC'est d'ailleurs la raison pour laquelle bien avant
del otoñol'automne
Los Expos se mudarán a WashingtonLes Expos déménageront à Washington