La police

La policía

La police

En Vancouver en la cumbre de la APECÀ Vancouver au sommet de l'APEC
Y frente a las barreras en la cumbre de QuebecEt devant les barrières au sommet de Québec
El hedor domina la escenaLa puanteur domine la scène
Pero no es por los gases lacrimógenosMais c'pas à cause des gaz lacrymogènes

Harapientos, barbudos, ignorando el jabónPouilleux, barbus, ignorant le savon
Se arrastran bajo sus pancartas en las manifestacionesIls rampent sous leurs pancartes dans les manifestations
Siempre so, so, so, solidaridadToujours so, so, so, solidarité
Nunca sa, sa, sa, salubridadJamais sa, sa, sa, salubrité
Antes inflaba las filas de estos individuos sospechososAvant je gonflais les rangs de ces individus louches
Pero un día inesperadamente, me di una duchaMais un jour inopinément, j'ai pris une douche

Y desde entonces a mí me gusta la policíaEt depuis moé j'aime la police
A mí me gusta la policíaMoé j'aime la police
Me gusta ver las sirenas girando en el techoJ'aime voir les gyrophares spinner sur le toit
de su auto, a mí me gusta la policía, la policía,de leur char, moé j'aime la police, la police,
la policía, la policíala police, la police

Estos portadores de carteles siempre se quejanCes porteurs d'enseignes toujours se plaignent
y nunca se peinanet jamais ne se peignent
En la boca siempre un eslogan, nunca un cepillo de dientesÀ la bouche toujours un slogan, jamais une brosse à dent
Hacen desfiles para exhibir sus barbas y sus cabellos largosFont des parades pour exhiber leurs barbes et leurs cheveux longs
Y frotarse con el escuadrón en lugar de con agua y jabónEt s'frotter à l'escouade plutôt qu'à l'eau et au savon
La mayoría de las veces estos desechos vivientes están en el seguro socialLa plupart du temps ces déchets vivants sont sur le BS
Y es por eso que el hombre honesto aplaude cuandoEt c'est pourquoi l'honnête homme applaudit quand
los golpeanon les fesse

A mí me gusta la policía, a mí me gusta la policíaMoé j'aime la police, moé j'aime la police
Me gusta ver la anti-disturbios controlar la multitudJ'aime voir l'anti-émeute mater la meute
y ponerla en su lugar,et la mettre et mat,
A mí me gusta la policía, la policía, la policía, la policíaMoé j'aime la police, la police, la police, la police
A mí me gusta la policíaMoé j'aime la police

Anti-policía, anti-dinero pero no anti-desodorantesAnti-flic, anti-fric mais pas anti-sudorifiques
No valen la pena ser disparados conIls ne valent pas qu'on les tire à coups de
balas de plásticoballes de plastique
Lánceles jabones: frente a estas armas desconocidasPitchez-leur des savons: face à ces armes inconnues
Huirán sin volverIls prendront la fuite sans plus jamais
a bajar a la calledescendre dans la rue
Y un día, inevitablemente, tomarán un bañoEt un jour, inéluctablement, ils prendront un bain
Desde entonces, con timidez, cantarán este estribilloDès lors, du bout des lèvres, ils chanteront ce refrain

A mí me gusta la policía, a mí me gusta la policíaMoé j'aime la police, moé j'aime la police
Me gusta escuchar el eco de los cráneos que se rompenJ'aime entendre l'écho des crânes qui craquent
bajo las porrassous les matraques
A mí me gusta la policía, la policía, la policía, la policíaMoé j'aime la police, la police, la police, la police
A mí me gusta la policíaMoé j'aime la police