Biro Liro

Biro Liro

Biro Liro

Repleto de odio y furiaRepleto de ódio e de fúria
Él va a caerEle vai cair
Predicando la censuraPregando a censura
Y el mal por venirE o mal por vir

Seguido de ovejasSeguido de ovelhas
Cruel y visCruéis e vis
Vestidos con capaTrajados da capa
De buenos civilesDe bons civis

Apoya la tortura delApoia a tortura do
CoronelCoronel
Dispara el odioDispara o ódio
En su cartelEm seu cartel

No piensa y no sabeNão pensa e não sabe
RazonarRaciocinar
Y cuando abre la bocaE quando abre a boca
Solo hablaSó fala

Salen de los desagüesSaem dos esgotos
Bichos repugnantesBichos escrotos
Mentiras e inverdadesInverdades e mentiras
Me dan ascoMe dão desgosto

La rueda está vivaA roda tá viva
Y va a girarE vai girar
Juntos en la luchaJuntos na luta
ContinuarContinuar

Cuando te opones al discursoQuando opor-se ao discurso
Te mataMata você
El cáliz se derrama yO cálice entorna e
Nadie más veNinguém mais vê

Que él no sabeQue ele não sabe
RazonarRaciocinar
Y cuando abre la bocaE quando abre a boca
Solo hablaSó fala

ManifiestoManifesto

La ola del fascismo nos asola nuevamenteA onda do fascismo nos assola novamente
En un país donde el pueblo ha luchado tantoEm um país onde o povo já lutou tanto
Y ha sufrido tanto, una vez más comete los mismos errores del pasadoE já sofreu tanto, mais uma vez comete os mesmos erros do passado

Pero si la lucha no ha terminadoMas se a luta não acabou
Que la enfrentemos de nuevoQue a gente a enfrente novamente
Porque no nos van a callar ni censurarPois não vão nos calar e não vão nos censurar
Somos un pueblo acostumbrado a luchar y es lo que seguiremos haciendoSomos um povo acostumado a lutar e é o que seguiremos fazendo

Si esto tiene que suceder en algún lugarSe isso tem que acontecer em algum lugar
Si esto tiene que suceder en algún momentoSe isso tem que acontecer alguma hora
¿Qué lugar mejor que aquí?Qual lugar melhor que aqui?
¿Y qué momento mejor que ahora?E qual hora melhor que agora?

Porque no seremos silenciadosPorque nós não seremos silenciados
NosotrosNós
No seremosNão seremos
SilenciadosSilenciados