Tempus Fugit

El Tiempo Vuela

Tempus Fugit

Se despertó temprano, todo estaba oscuroAcordou bem cedo, estava escuro
Y luego se tomó un caféE em seguida tomou um café
Encendió un cigarrillo y pensó dos vecesAcendeu um cigarro e pensou duas vezes
Y luego inhalóE então tragou

Se miró en el espejo, no supo qué vioOlhou no espelho, não soube o que viu
Ese niño ya no estaba allíAquele menino não estava mais lá
La barba amarilla, los ojos vacíos...A barba amarela, os olhos vazios...
No vio pasar el tiempoNão viu o tempo passar

El tiempo no espera a que nadie aprendaO tempo não espera ninguém aprender
Es la vida que sigue sin darse cuentaÉ vida que segue sem se perceber
El mayor fracaso en este mundo es nacerO maior fracasso neste mundo é nascer
Solo para morirSomente para morrer

Recordó a su viejo y aquellos consejosLembrou do seu velho e daqueles conselhos
Que decidió ignorar en aquel momento...Que decidiu, naquele tempo, ignorar...
Perdió la razón, la sangre se calentóPerdeu a razão, o sangue esquentou
Golpeó el espejo hasta romperloSocou o espelho até o quebrar

Se cortó la mano y, caído en el suelo,Cortou sua mão e, caído no chão,
Tuvo fuerzas para verTeve forças para enxergar
Que la vida pasó, pero la desperdicióQue a vida passou, mas a desperdiçou
¿Y ahora cómo recuperarla?E agora como a recuperar?

El tiempo no espera a que nadie aprendaO tempo não espera ninguém aprender
Es la vida que sigue sin darse cuentaÉ vida que segue sem se perceber
El mayor fracaso en este mundo es nacerO maior fracasso neste mundo é nascer
Solo para morirSomente para morrer