Esta vida me encanta

Cette vie me plaît

Esta vida me encanta

Quand j'étais gaminDe chamaquito primero
J'étais dans une bandeFui pandillero
Puis rappeurLuego rapero
Et l'argent est venuDespués vino el dinero
Pour être sincèreY para ser sincero
Je viens de rienVengo de ceros
Né dans le ghettoNací en el ghetto
J'attends rienNada espero
MaisPero

Cette vie me plaîtEsta vida me encanta
Le gamin vit aujourd'hui de ce qu'il chanteEl chamaquito hoy vive de lo que canta
Dans la rue, la guerre ne l'effraie pasAndando en la calle la guerra no le espanta
Des hauts et des basBajas y altas
J'ai ce que je veux et je me bats pour ce qui me manqueTengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Cette vie me plaît, j'aime çaEsta vida me encanta, me gusta
Les gens me jugentLa gente me juzga
Ils disent qu'à l'extérieur, les ennemis me cherchentDicen que allá afuera los enemigos me buscan
Mais qu'ils ne se la racontent pasPero no se luzcan
Car rien ne se chercheQue nada se buscan
Je vis vrai, leurs menaces ne me font pas peurYo vivo real sus amenazas no asustan

Entopi met le son pour ma carrièreEntopi pone play en mi carrera
Aujourd'hui j'ai de l'argent, demain je pourrais mourirHoy tengo dinero mañana quizá me muera
Si je lève mon verre dans le studioSi brindo en el Estudio de grabación
C'est pour chaque abruti qui est parti à cause de la trahisonEs por cada pendejo que se fue por la traición
Blo dela de la weedBlo dela de la yesca
La tequilaEl tequila
La fêteLa fiesta
Le rap de rue, les filles et les parisEl Rap malandro, las viejas y las apuestas
Une belle me plaît quand elle me rend romantiqueMuñeca fina gusta ponerme romántico
MagiqueMágico
Elle me plaît et me rend sympathiqueMe complace y me pone simpático
Si tu me connais, tu sais de quoi je parleSi me conoces ya sabes de que se trata
SorsSaca
Car à Zimple, on ne fait plus de plaqueQue a Zimple ya no se le hace placa
J'aime être entouré de vrais piratesMe gusta andar prendido entre puro pirata
Et voir comment la concurrence s'effondre toute seuleY ver como la competencia solita se desbarata

J'adoreMe encanta
Le gamin vit aujourd'hui de ce qu'il chanteEl chamaquito hoy vive de lo que canta
Dans la rue, la guerre ne l'effraie pasAndando en la calle la guerra no le espanta
Des hauts et des basBajas y altas
J'ai ce que je veux et je me bats pour ce qui me manqueTengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Cette vie me plaîtEsta vida me encanta
J'aime ça, les gens me jugentMe gusta, la gente me juzga
Ils disent qu'à l'extérieur, les ennemis me cherchentDicen que allá afuera los enemigos me buscan
Mais qu'ils ne se la racontent pasPero no se luzcan
Car rien ne se chercheQue nada se buscan
Je vis vrai, leurs menaces ne me font pas peurYo vivo real sus amenazas no asustan