Au Chaud Dans Ma Maison

Caliente en mi casa

Au Chaud Dans Ma Maison

Estoy viendo la televisiónJe regarde la télé
Y hay un montón de idiotas sensualesY a plein de cons sensuels
Y mujeres renovadasEt des femmes relookées
Con pechos maternalesAux poitrines maternelles

Que hablan con su bocaQui parlent avec leur bouche
Para complacernos y seducirnosPour nous plaire nous séduire
Locas, santurronasDes folles des saintes-nitouches
Que me dan ganas de reírQui me donnent envie de rire

También hay chicos guaposY a aussi des beaux gosses
Que olvidamos, es fatalQu'on oublie c'est fatal
Y fans de Kate MossEt des fans de Kate Moss
Que no comen nadaQui mangent que dalle

Caliente en mi casaAu chaud dans ma maison
Viendo la guerraA regarder la guerre
La tierra que no gira bienLa terre qui tourne pas rond

Sin tener nada que hacerSans avoir rien à faire
Recibir un golpe en los ojosEn prendre plein les yeux
Y terminar llorandoEt finir par pleurer
No hay nada mejorIl n'existe pas mieux
Para desarmarnos a todosPour tous nous désarmer

Estoy viendo las noticiasJe regarde les nouvelles
Solo hay íconosY a plus que des icônes
Que recogemos a montonesQu'on ramasse à la pelle
Cuando el programa se estancaQuand l'émission plafonne

Detrás de los productoresDerrière des producteurs
Ni siquiera profesionales del corazónMême pas des pros du coeur
Cometen erroresMultiplient les erreurs
Que gustarán a las hermanitasQui vont plaire aux p'tites soeurs

Los reyes de la pequeña pantallaLes rois du p'tit écran
Que conducen un AudiQui roulent en Audi mat
Y el idiota complacienteEt l'idiot complaisant
Incómodo con su corbataMal dans sa cravate

Caliente en mi casaAu chaud dans ma maison
Viendo la guerraA regarder la guerre
La tierra que no gira bienLa terre qui tourne pas rond
Sin tener nada que hacerSans avoir rien à faire

Recibir un golpe en los ojosEn prendre plein les yeux
Y terminar llorandoEt finir par pleurer
No hay nada mejorIl n'existe pas mieux
Para desarmarnos a todosPour tous nous désarmer
Para todos nosotros ahoraPour nous tous désormais

La tierra que no gira bien...La terre qui tourne pas rond.....

Estoy viendo el espejoJe regarde le miroir
Mañana, tarde y nocheMatin midi et soir
Se vuelve mecánicoÇa devient mécanique
Pierdo el espíritu críticoJ'en perds l'esprit critique

Planeta domesticadoPlanète apprivoisée
Los satélites derivanLes satellites dérivent
Arriba, el cielo ocupadoLà-haut le ciel squatté
Por la paz en nuestras costasPour la paix sur nos rives
Por la paz en nuestras costasPour la paix sur nos rives

Caliente en mi casaAu chaud dans ma maison
La tierra que no gira bienLa terre qui tourne pas rond
Recibir un golpe en los ojosEn prendre plein les yeux
No hay nada mejorIl n'existe pas mieux

Caliente en mi casaAu chaud dans ma maison
Viendo la guerraA regarder la guerre
La tierra que no gira bienLa terre qui tourne pas rond
Sin tener nada que hacerSans avoir rien à faire

Recibir un golpe en los ojosEn prendre plein les yeux
Y terminar llorandoEt finir par pleurer
No hay nada mejorIl n'existe pas mieux
Para desarmarnos a todosPour tous nous désarmer
Para desarmarnos a todosPour tous nous désarmer

Para todos nosotros ahoraPour nous tous désormais

No hay nada mejor...Il n'existe pas mieux...

Caliente en mi casaAu chaud dans ma maison

La tierra que gira...La terre qui tourne...
La tierra que gira...La terre qui tourne....