Enchantement Tropical

Encanto Tropical

Cascabels au vent, tournent au rythmeCascabeles al viento, van girando al compás
Du doux mouvement de la brise en chantantDel sutil movimiento de la brisa al cantar
Ces vers jaloux de la pluie et de la merEstos versos celosos de la lluvia y el mar
Qui ont couvert le temps d'enchantement tropicalQue cubrieron el tiempo de encanto tropical

Avec l'âme sauvage, en marchant j'ai apprisCon el alma salvaje, caminando aprendí
Qu'avec peu de bagages je peux aller par iciQue con poco equipaje puedo andar por ahí
Et arriver à des lieux et raconter qui je suisY llegar a lugares y contar lo que soy
Je suis montagne, je suis vallée et de la rivière ma voixSoy montaña, soy valle y del río mi voz

Je suis Amérique sœur, canne mambe et ambilSoy América hermana, caña mambe y ambil
J'ai du sang mulâtre et ma terre est ainsiTengo sangre mulata y mi tierra es así
Une voix qui ne se tait pas, poésie ancestraleUna voz que no calla, poesía ancestral
Fière gitane, d'enchantement tropicalOrgullosa gitana, de encanto tropical

D'enchantement tropical, a la couleur du matinDe encanto tropical, tiene el color de la mañana
Enchantement tropical, sous l'ombre du palmierEncanto tropical, bajo la sombra del palmar
Enchantement tropical, doux mystère qui m'attrapeEncanto tropical, dulce misterio que me atrapa
Enchantement tropical, entre souvenirs d'eau et de selEncanto tropical, entre recuerdos de agua y sal

De la rime violente, d'une vague je suis néDe la rima violenta, de una ola nací
De coraux et de fleurs, la peau je me suis vêtuDe corales y flores, la piel me vestí
Dans mes cheveux l'arôme, que la caféière a laisséEn mi pelo el aroma, que dejó el cafetal
Va parfumant le ciel de ma terre nataleVa perfumando el cielo de mi tierra natal

Je suis Amérique sœur, jungle plage et racineSoy América hermana, selva playa y raíz
Une voix libertaire, qui ne sait pas mourirUna voz libertaria, que no sabe morir
Et même si beaucoup voudraient, je ne peux pas le cacherY aunque muchos quisieran, no lo puedo ocultar
Car je porte dans l'âme, enchantement tropicalPor que llevo en el alma, encanto tropical

D'enchantement tropical, a la couleur du matinDe encanto tropical, tiene el color de la mañana
Enchantement tropical, sous l'ombre du palmierEncanto tropical, bajo la sombra del palmar
Enchantement tropical, doux mystère qui m'attrapeEncanto tropical, dulce misterio que me atrapa
Enchantement tropical, entre souvenirs d'eau et de selEncanto tropical, entre recuerdos de agua y sal

Enchantement tropicalEncanto tropical
Enchantement tropicalEncanto tropical

Et c'est ainsi que je me souviens de mon paysage idéalY es así que recuerdo mi paisaje ideal
Et même si je m'en vais loin, je ne pense pas oublierY aunque me vaya lejos, no me pienso olvidar
De la verte montagne, de la fleur et du palmierDe la verde montaña, de la flor y el palmar
Car je porte dans l'âme, enchantement tropicalPor que llevo en el alma, encanto tropical