Der Strand

La Playa

In mir, Leere und EinsamkeitDentro de mí, vacío y soledad
Beladen mit Tinte und MeerCargan sobre tinta y mar
Tränen der Liebe, die auf deine trockenen Hände fallen, die wartenLagrimas de amor que caerán sobre tus manos secas de esperar
Die Illusion, die erblühteLa ilusión que floreció
Von deinem BalkonDesde tu balcón
Vor langer ZeitTiempo atrás
Jetzt bin ich hierAhora estoy aquí
Sitze und atme das MeerSentado respirando el mar
Und das Licht der Sonne erweckt deine blaue SilhouetteY la luz del sol revive tu silueta azul

Sag mir, dass ja, dass du zurückkommstDime que sí, que volverás
Dass die Zeit, die vergangen ist, nicht umsonst warQue el tiempo que ha pasado no fue en vano
Wenn es zu spät ist, mein SchatzSi es demasiado tarde amor
Weißt du, du bist, was ich willSabes, eres lo que quiero
Du bist alles, was ich erwarteEres todo lo que espero
Ohne dich ist dieser Strand ohne MeerSin ti esta playa está sin mar
Darum schweb ich wie die SternePor eso floto como las estrellas
Zerbrochen wie eine Wetterfahne und fliege durch deine Augen, um zu explodierenRoto como una veleta y vuelo por tus ojos a estallar

Auf deinen trockenen Händen, die die Illusion erwarten, die erblühteSobre tus manos secas de esperar la ilusión que floreció
Von deinem Balkon vor langer ZeitDesde tu balcón tiempo atrás
Jetzt bin ich hierAhora estoy aquí
Sitze und atme das MeerSentado respirando el mar
Und das Licht der SonneY la luz del sol
Erweckt deine blaue SilhouetteRevive tu silueta azul

Sag mir, dass ja, dass du zurückkommstDime que sí, que volverás
Dass die Zeit, die vergangen ist, nicht umsonst warQue el tiempo que ha pasado no fue en vano
Wenn es zu spät ist, mein SchatzSi es demasiado tarde amor
Weißt du, du bist, was ich willSabes, eres lo que quiero
Du bist alles, was ich erwarteEres todo lo que espero
Ohne dich ist dieser Strand ohne MeerSin ti esta playa está sin mar

Darum schweb ich wie die SternePor eso floto como las estrellas
Zerbrochen wie eine Wetterfahne und fliege durch deine Augen bis dorthinRoto como una veleta y vuelo por tus ojos hasta allá
Weißt du, du bist, was ich willSabes, eres lo que quiero
Du bist alles, was ich erwarteEres todo lo que espero
Ohne dich ist dieser Strand ohne MeerSin ti esta playa está sin mar
Darum schweb ich wie die SternePor eso floto como las estrellas
Zerbrochen wie eine Wetterfahne und fliege durch deine Augen, um zu explodierenRoto como una veleta y vuelo por tus ojos a estallar