La Sombra (part. Leonel García)

De Schaduw (ft. Leonel García)

La Sombra (part. Leonel García)

IkYo
Die alleen een hart hebQue solo tengo un corazón
Dat altijd vrijheid wilQue siempre quiere libertad
Dat recht vooruit gaat, ook al doet de waarheid pijnQue va de frente aunque le duela la verdad
Ik loop met de eenzaamheidCamino con la soledad
Ik omhul me met de duisternisMe abrigo con la oscuridad
Mijn huid is gemaakt van herinneringen die verdwijnenMi piel está hecha de recuerdos que se van
Opbouwend als in een spiraalArmando como en espiral
En alles wat ik voel met de balsem van de tijdY todo lo que estoy sintiendo con el bálsamo del tiempo
Weet ik dat het uiteindelijk zal genezenSé que al fin se sanará
Ik zonder je te willen herinnerenYo sin quererte recordar

Want de schaduw die je achterliet is hier nog steedsPorque la sombra que dejaste sigue aquí
En heeft niet gevonden hoe verder te gaanY no ha encontrado cómo hacer para seguir
Want hoewel deze pijn me vandaag weer aan het huilen maaktPorque aunque hoy me ha vuelto llanto este dolor
Weet ik dat op een dag in de ochtend, achter de wolken, de zon weer zal opkomenSé que algún día en la mañana tras las nubes volverá a salir el sol

IkYo
Die alleen een hart hebQue solo tengo un corazón
Dat zich niet kan beheersenQue no se sabe controlar
Ik voelde dat je me bedrog en kon niet meerSentí que me engañabas y no pude más
En ik moest aan mezelf denkenY tuve que pensar en mí
En ik moest je laten gaanY tuve que dejarte ir
En er bleven zoveel dingen te zeggenY me quedaron tantas cosas por decir
Vandaag kan ik je niet vergevenHoy no te puedo perdonar
En de tijd verstrijkt en ik voel dat je stilte me bindtY va pasando el tiempo y siento que me amarra tu silencio
Aan een liefde die er niet meer isA un amor que ya no está
En die ik niet wil herinnerenY que no quiero recordar

Want de schaduw die je achterliet is hier nog steedsPorque la sombra que dejaste sigue aquí
En heeft niet gevonden hoe verder te gaanY no ha encontrado cómo hacer para seguir
Want hoewel deze pijn me vandaag weer aan het huilen maaktPorque aunque hoy me ha vuelto llanto este dolor
Weet ik dat op een dag in de ochtend, achter de wolken, de zon weer zal opkomen (2)Sé que algún día en la mañana tras las nubes volverá a salir el sol (2)