AND

UND

AND

Der kalte Weg wird plötzlich schön
차가웠던 길은 단숨에 아름답게
chagaweotteon gireun dansume areumdabge
Wie die Hände des Frühlings blühen
어름 같은 손 봄처럼 피게
eoreum gateun son bomcheoreom pige
All die kleinen Dinge haben Bedeutung, weil du da bist
작은 모든 것들 그대가 있기에 의미를 둔
jageun modeun geose geudaega itgie uimireul dune
Selbst die lange Nacht konnte ich ertragen
유독 긴 밤도 견딜 수 있었네
yudok gin bamdo gyeondil su isseonne

Wenn es nicht so schwer aussieht
힘들해 보이지 않을 때쯤
himihae boiji aneul ttaejjeum
Umarmst du mich klar und deutlich
선명히 날 안아주는 네 품
seonmyeonghi nal anajuneun ne pum
Für all diese Momente (du)
그 모든 순간을 위해 (you)
geu modeun sunganeul wihae (you)

Du wirst finden, ich werde finden
You will find, I will find
You will find, I will find
Wir werden auch mit der Zeit
우린 시간이 지나도
urin shigani jinado
All die Lichter nicht vergessen, strahlend in Erinnerung
Can't forget all the lights 찬란히 기억해
Can’t forget all the lights challanhi gieokhae
(Niemals vergessen)
(Never forget)
(Never forget)

Ich will, dass du hältst und bleibst
Want you to hold and stay
Want you to hold and stay
Die Sehnsucht, die ich spüre, wenn ich dich wieder umarme
다시 널 안을 때 느껴지는 그리움도
dashi neol aneul ttae neukkyeojineun geuriumdo
Ich will, dass du hältst und bleibst
Want you to hold and stay
Want you to hold and stay
Jeden Tag zittere ich an deiner Seite
지터져 가네 매일 난 그대의 곁에
jiteojyeo gane maeil nan geudaeye gyeote
Wenn ich umherirre, zünde es an, damit ich sehen kann
널 헤매을 때 light it up so I can see
neol hemaesseul ttae light it up so I can see
Ich werde mich erinnern, dass all das schön war
나 기억할게 이 모든 건 아름다웠었던 걸
na gieokhalge i modeun geon areumdaweosseotteon geol

Es war nicht einfach, ehrlich gesagt
쉽지만은 않았지 솔직하게
shwipjimaneun anatji soljikhage
Ich will aufgeben, einfach aufgeben
I want to give up, just want to give up
I want to give up, just want to give up
Doch jedes Mal warst du an meiner Seite
그때마다 넌 옆에 있었고
geuttaemada neon yeope isseotgo
Hast es mir für einen Moment ermöglicht
잠시나마 잇게 해줬어
jamshinama itge haejweosseo

Selbst das erloschene Licht erhellst du wieder
꺼져버린 빛도 다시 너로 밝혀
kkeojyeobeorin bitto dashi neoro balkhyeo
Finde mich unbedingt und erhelle (bleib bei mir)
꼭 나를 찾아 밝혀 (stay with me)
kkok nareul chaja balkhyeo (stay with me)

Wenn es nicht so schwer aussieht
힘들해 보이지 않을 때쯤
himihae boiji aneul ttaejjeum
Umarmst du mich klar und deutlich
선명히 날 안아주는 네 품
seonmyeonghi nal anajuneun ne pum
Für all diese Momente (du)
그 모든 순간을 위해 (you)
geu modeun sunganeul wihae (you)

Du wirst finden, ich werde finden
You will find, I will find
You will find, I will find
Wir werden auch mit der Zeit
우린 시간이 지나도
urin shigani jinado
All die Lichter nicht vergessen, strahlend in Erinnerung
Can't forget all the lights 찬란히 기억해
Can’t forget all the lights challanhi gieokhae
(Niemals vergessen)
(Never forget)
(Never forget)

Ich will, dass du hältst und bleibst
Want you to hold and stay
Want you to hold and stay
Die Sehnsucht, die ich spüre, wenn ich dich wieder umarme
다시 널 안을 때 느껴지는 그리움도
dashi neol aneul ttae neukkyeojineun geuriumdo
Ich will, dass du hältst und bleibst
Want you to hold and stay
Want you to hold and stay
Jeden Tag zittere ich an deiner Seite
지터져 가네 매일 난 그대의 곁에
jiteojyeo gane maeil nan geudaeye gyeote
Wenn ich umherirre, zünde es an, damit ich sehen kann
널 헤매을 때 light it up so I can see
neol hemaesseul ttae light it up so I can see
Ich werde mich erinnern, dass all das schön war
나 기억할게 이 모든 건 아름다웠었던 걸
na gieokhalge i modeun geon areumdaweosseotteon geol

Ich bete inständig, dass du mich nicht vergisst.
나를 잊지 말길 간절히 기도해
nareul itji malgil ganjeolhi gidohae