ET

AND

Le chemin froid est devenu beau d'un coup
차가웠던 길은 단숨에 아름답게
chagaweotteon gireun dansume areumdabge
Comme des mains gelées, tu fais fleurir le printemps
어름 같은 손 봄처럼 피게
eoreum gateun son bomcheoreom pige
Chaque petite chose a du sens parce que tu es là
작은 모든 것들 그대가 있기에 의미를 둔
jageun modeun geose geudaega itgie uimireul dune
Même les longues nuits, je pouvais les supporter
유독 긴 밤도 견딜 수 있었네
yudok gin bamdo gyeondil su isseonne

Quand tu as l'air de ne pas souffrir
힘들해 보이지 않을 때쯤
himihae boiji aneul ttaejjeum
Tes bras me serrent clairement
선명히 날 안아주는 네 품
seonmyeonghi nal anajuneun ne pum
Pour tous ces moments (toi)
그 모든 순간을 위해 (you)
geu modeun sunganeul wihae (you)

Tu trouveras, je trouverai
You will find, I will find
You will find, I will find
On se souviendra même avec le temps
우린 시간이 지나도
urin shigani jinado
On n'oubliera pas toutes les lumières, je m'en souviens brillamment
Can't forget all the lights 찬란히 기억해
Can’t forget all the lights challanhi gieokhae
(Jamais oublier)
(Never forget)
(Never forget)

Je veux que tu me prennes et restes
Want you to hold and stay
Want you to hold and stay
Quand je te prends à nouveau, je ressens ce manque
다시 널 안을 때 느껴지는 그리움도
dashi neol aneul ttae neukkyeojineun geuriumdo
Je veux que tu me prennes et restes
Want you to hold and stay
Want you to hold and stay
Je tremble chaque jour à tes côtés
지터져 가네 매일 난 그대의 곁에
jiteojyeo gane maeil nan geudaeye gyeote
Quand je me perds, éclaire-le pour que je puisse voir
널 헤매을 때 light it up so I can see
neol hemaesseul ttae light it up so I can see
Je me souviendrai que tout cela était magnifique
나 기억할게 이 모든 건 아름다웠었던 걸
na gieokhalge i modeun geon areumdaweosseotteon geol

Ce n'était pas si facile d'être honnête
쉽지만은 않았지 솔직하게
shwipjimaneun anatji soljikhage
Je veux abandonner, juste vouloir abandonner
I want to give up, just want to give up
I want to give up, just want to give up
À chaque fois, tu étais à mes côtés
그때마다 넌 옆에 있었고
geuttaemada neon yeope isseotgo
Tu m'as permis de tenir bon, même un instant
잠시나마 잇게 해줬어
jamshinama itge haejweosseo

La lumière éteinte brille à nouveau grâce à toi
꺼져버린 빛도 다시 너로 밝혀
kkeojyeobeorin bitto dashi neoro balkhyeo
Trouve-moi et éclaire-moi (reste avec moi)
꼭 나를 찾아 밝혀 (stay with me)
kkok nareul chaja balkhyeo (stay with me)

Quand tu as l'air de ne pas souffrir
힘들해 보이지 않을 때쯤
himihae boiji aneul ttaejjeum
Tes bras me serrent clairement
선명히 날 안아주는 네 품
seonmyeonghi nal anajuneun ne pum
Pour tous ces moments (toi)
그 모든 순간을 위해 (you)
geu modeun sunganeul wihae (you)

Tu trouveras, je trouverai
You will find, I will find
You will find, I will find
On se souviendra même avec le temps
우린 시간이 지나도
urin shigani jinado
On n'oubliera pas toutes les lumières, je m'en souviens brillamment
Can't forget all the lights 찬란히 기억해
Can’t forget all the lights challanhi gieokhae
(Jamais oublier)
(Never forget)
(Never forget)

Je veux que tu me prennes et restes
Want you to hold and stay
Want you to hold and stay
Quand je te prends à nouveau, je ressens ce manque
다시 널 안을 때 느껴지는 그리움도
dashi neol aneul ttae neukkyeojineun geuriumdo
Je veux que tu me prennes et restes
Want you to hold and stay
Want you to hold and stay
Je tremble chaque jour à tes côtés
지터져 가네 매일 난 그대의 곁에
jiteojyeo gane maeil nan geudaeye gyeote
Quand je me perds, éclaire-le pour que je puisse voir
널 헤매을 때 light it up so I can see
neol hemaesseul ttae light it up so I can see
Je me souviendrai que tout cela était magnifique
나 기억할게 이 모든 건 아름다웠었던 걸
na gieokhalge i modeun geon areumdaweosseotteon geol

Je prie ardemment pour que tu ne m'oublies pas.
나를 잊지 말길 간절히 기도해
nareul itji malgil ganjeolhi gidohae