Beautiful Liar

Schöne Lüge

Beautiful Liar

Kalte Augen, die mit mir spielen,
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
chagaun geu nunbit nal gatgo noldeusi
so geheimnisvoll angezogen, eine schöne Lüge, der ich nicht widerstehen kann.
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
myohan deut kkeulliji, geobuhal su eomneun beautiful lie
An deiner Zungenspitze blüht rot wie Blut,
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
picheoreom bulkke pin neoui geu hyeokkeuten
mit Dornen versehen, küss mich gerne, ich liebe deine Lüge.
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰, I love your lie
gasiga dotchyeotji, gikkeoi ip matchwo, I love your lie

Wie auf der Suche, schwirre ich herum,
탐색하듯 맴돌아
tamsaekadeut maemdora
es ist gefährlich und riskant.
위태롭고 위험해
witaeropgo wiheomhae
Ich fühle mich verrückt angezogen,
미칠 듯이 이끌려
michil deusi ikkeullyeo
du und ich, ja, ja, ja.
너와 나, yeah, yeah, yeah
neowa na, yeah, yeah, yeah

Toxisch, aber ich mag es,
Toxic, but I like it
Toxic, but I like it
ich kann keinen Grund finden, dich zu löschen (warum, oh, warum?)
절대 찾지 못해 너를 지울 이유 (why, oh, why?)
jeoldae chatji motae neoreul jiul iyu (why, oh, why?)
Schwarz breitet sich in meinen Adern aus,
새까맣게 번져 내 혈관 속
saekkamake beonjyeo nae hyeolgwan sok
voll mit deiner Lüge (aber ich will mehr, ja).
가득 찬 너의 거짓은 (but I want it more, yeah)
gadeuk chan neoui geojiseun (but I want it more, yeah)

Kalte Augen, die mit mir spielen,
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
chagaun geu nunbit nal gatgo noldeusi
so geheimnisvoll angezogen, eine schöne Lüge, der ich nicht widerstehen kann.
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
myohan deut kkeulliji, geobuhal su eomneun beautiful lie
An deiner Zungenspitze blüht rot wie Blut,
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
picheoreom bulkke pin neoui geu hyeokkeuten
mit Dornen versehen, küss mich gerne, ich liebe deine Lüge.
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰, I love your lie
gasiga dotchyeotji, gikkeoi ip matchwo, I love your lie

Ayy, liebe mich, liebe mich, liebe mich,
Ayy, love me, love me, love me
Ayy, love me, love me, love me
Sag mir, sag mir, sag mir,
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
Willst du mich, so wie ich dich will?
내가 너를 갈구하듯, do you want me?
naega neoreul galguhadeut, do you want me?
Ich mag es, wenn ich in Gefahr bin.
I like when I'm in danger
I like when I'm in danger
Liebe mich intensiver, alles andere shut it, shut it.
Love me harder, 그 외는 shut it, shut it
Love me harder, geu oeneun shut it, shut it
Ich fühle mich, als würde ich das Gewöhnliche nicht mögen.
I feel like I don’t like basic
I feel like I don’t like basic
Ist das, was du Liebeskummer nennst?
Is this what you call lovesick?
Is this what you call lovesick?
Selbst diese falsche Liebe schlucke ich gerne tief hinunter.
이 거짓된 사랑이라도 기꺼이 삼켜 목 깊숙이
i geojitdoen sarang-irado gikkeoi samkyeo mok gipsugi

Tief eingraviertes Tattoo,
깊숙이 새겨진 tattoo
gipsugi saegyeojin tattoo
der Kampf zwischen Schmerz und Freude.
고통과 희열의 다툼
gotonggwa huiyeorui datum
In mein schwarz gefärbtes Herz,
까맣게 물들여진 내 심장에다
kkamake muldeuryeojin nae simjang-eda
Doo-doo-doo-doo, wir sind Teil zwei.
Doo-doo-doo-doo, 우린 part two
Doo-doo-doo-doo, urin part two
Das ist ein Krieg, der weitergeht,
이건 전쟁의 연장전
igeon jeonjaeng-ui yeonjangjeon
deine Lippen sind eine süße Falle.
네 입술은 달콤한 함정
ne ipsureun dalkomhan hamjeong
Diese Wendung, diese seltsamen Gefühle,
이 반전에 반전 야릇한 감정
i banjeone banjeon yareutan gamjeong
zieh mich schnell und grausam mit dir.
어서 처참히 날 끌고가줘
eoseo cheochamhi nal kkeulgogajwo

Toxisch, so süchtig machend,
Toxic, so addictive
Toxic, so addictive
der einzige Grund, der mich verrückt macht (warum, oh, warum?)
나를 미치게 한 단 한 가지 이유 (why, oh, why?)
nareul michige han dan han gaji iyu (why, oh, why?)
Unkontrollierbar bis ins Mark,
걷잡을 수 없이 나를 뼛속까지
geotjabeul su eopsi nareul ppyeotsokkaji
deine Lüge hat mich ruiniert (aber ich will mehr, ja).
망친 네 거짓은 (but I want it more, yeah)
mangchin ne geojiseun (but I want it more, yeah)

Ich bin ein Wrack, wieder Schmerz, immer noch,
난 폐인 다시 또 pain 아직도
nan pyein dasi tto pain ajikdo
heilt nicht, die Enttäuschung bleibt.
아물지 않아 실패인 감동
amulji ana silpaein gamdong
Die Art, wie du Liebe zeigst, ist alles Falle, Falle, Falle,
니가 보여준 사랑의 방식 모두 trap, trap, trap
niga boyeojun sarang-ui bangsik modu trap, trap, trap
egoistisches Denken.
이기적인 사고
igijeogin sago

Hoo, hoo, hoo,
Hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo
selbst schmerzhafter Schmerz ist vor dir Kunst.
고통스런 아픔도 네 앞엔 fine art
gotongseureon apeumdo ne apen fine art
Sag mir, dass du mich liebst, selbst die Lüge ist in Ordnung,
Tell me you love me, 거짓도 좋으니
Tell me you love me, geojitdo joeuni
oder ich könnte jetzt sterben.
Or I might die right now
Or I might die right now

Es ist gefährlich und riskant (riskant),
위태롭고 위험해 (위험해)
witaeropgo wiheomhae (wiheomhae)
das Gefahrensignal wird intensiver (Gefahrensignal).
짙어지는 danger sign (danger sign)
jiteojineun danger sign (danger sign)
Ich kann nicht aufhören, dich zu wollen,
멈출 수가 없어 널
meomchul suga eopseo neol
bis ich sterbe, ee-yeah, ee-yeah.
Till I die, ee-yeah, ee-yeah
Till I die, ee-yeah, ee-yeah

Die ruhigen Augen scheinen alles zu verschlingen,
고요한 그 눈빛 모두 삼킬 듯이
goyohan geu nunbit modu samkil deusi
so sehr angezogen, dass ich nicht entkommen kann, schöne Lüge.
이끌려 지독히 벗어날 수 없게, beautiful lie
ikkeullyeo jidoki beoseonal su eopge, beautiful lie
Am Ende unserer Geschichte, rot wie Blut,
피처럼 붉게 핀 우리 얘기 끝에
picheoreom bulkke pin uri yaegi kkeute
verliere ich den Verstand, kann nicht entkommen, ich liebe deine Lüge.
이성을 잃은 듯 벗어 날 수 없는 I love your lie
iseong-eul ireun deut beoseo nal su eomneun I love your lie

Es ist gefährlich und riskant, und das macht es besser,
위태롭고 위험해 그래서 더 좋은데
witaeropgo wiheomhae geuraeseo deo joeunde
(der schönen Lüge kann ich nicht widerstehen).
(거부할 수 없는 beautiful lie)
(geobuhal su eomneun beautiful lie)
Selbst ich vergesse mich, als wäre ich blind,
나조차 날 잊은 채 like I'm blind
najocha nal ijeun chae like I'm blind
küss mich gerne, ich liebe deine Lüge.
기꺼이 입 맞춰, I love your lie
gikkeoi ip matchwo, I love your lie