Beautiful Liar

Beautiful Liar

Beautiful Liar

Your cold gaze plays with me
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
chagaun geu nunbit nal gatgo noldeusi
Strangely attracted, irresistibly beautiful lie
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
myohan deut kkeulliji, geobuhal su eomneun beautiful lie
On the tip of your tongue, blooming like blood
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
picheoreom bulkke pin neoui geu hyeokkeuten
Thorns have sprouted, willingly kissing, I love your lie
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰, I love your lie
gasiga dotchyeotji, gikkeoi ip matchwo, I love your lie

Circling as if exploring
탐색하듯 맴돌아
tamsaekadeut maemdora
Perilous and dangerous
위태롭고 위험해
witaeropgo wiheomhae
Pulled as if going crazy
미칠 듯이 이끌려
michil deusi ikkeullyeo
You and me, yeah, yeah, yeah
너와 나, yeah, yeah, yeah
neowa na, yeah, yeah, yeah

Toxic, but I like it
Toxic, but I like it
Toxic, but I like it
I can never find a reason to erase you (why, oh, why?)
절대 찾지 못해 너를 지울 이유 (why, oh, why?)
jeoldae chatji motae neoreul jiul iyu (why, oh, why?)
Spreading deep in my veins
새까맣게 번져 내 혈관 속
saekkamake beonjyeo nae hyeolgwan sok
Your full lies (but I want it more, yeah)
가득 찬 너의 거짓은 (but I want it more, yeah)
gadeuk chan neoui geojiseun (but I want it more, yeah)

Your cold gaze plays with me
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
chagaun geu nunbit nal gatgo noldeusi
Strangely attracted, irresistibly beautiful lie
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
myohan deut kkeulliji, geobuhal su eomneun beautiful lie
On the tip of your tongue, blooming like blood
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
picheoreom bulkke pin neoui geu hyeokkeuten
Thorns have sprouted, willingly kissing, I love your lie
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰, I love your lie
gasiga dotchyeotji, gikkeoi ip matchwo, I love your lie

Ayy, love me, love me, love me
Ayy, love me, love me, love me
Ayy, love me, love me, love me
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
As I pursue you, do you want me?
내가 너를 갈구하듯, do you want me?
naega neoreul galguhadeut, do you want me?
I like when I'm in danger
I like when I'm in danger
I like when I'm in danger
Love me harder, shut everything else, shut it
Love me harder, 그 외는 shut it, shut it
Love me harder, geu oeneun shut it, shut it
I feel like I don't like basic
I feel like I don’t like basic
I feel like I don’t like basic
Is this what you call lovesick?
Is this what you call lovesick?
Is this what you call lovesick?
Even if it's false love, I'll gladly swallow it deep into my throat
이 거짓된 사랑이라도 기꺼이 삼켜 목 깊숙이
i geojitdoen sarang-irado gikkeoi samkyeo mok gipsugi

Deeply engraved tattoo
깊숙이 새겨진 tattoo
gipsugi saegyeojin tattoo
A dispute of pain and ecstasy
고통과 희열의 다툼
gotonggwa huiyeorui datum
In my blackened heart
까맣게 물들여진 내 심장에다
kkamake muldeuryeojin nae simjang-eda
Doo-doo-doo-doo, we're part two
Doo-doo-doo-doo, 우린 part two
Doo-doo-doo-doo, urin part two
This is a prelude to war
이건 전쟁의 연장전
igeon jeonjaeng-ui yeonjangjeon
Your lips are a sweet trap
네 입술은 달콤한 함정
ne ipsureun dalkomhan hamjeong
A strange emotion of twists and turns
이 반전에 반전 야릇한 감정
i banjeone banjeon yareutan gamjeong
Hurry, take me away cruelly
어서 처참히 날 끌고가줘
eoseo cheochamhi nal kkeulgogajwo

Toxic, so addictive
Toxic, so addictive
Toxic, so addictive
The one thing that drives me crazy (why, oh, why?)
나를 미치게 한 단 한 가지 이유 (why, oh, why?)
nareul michige han dan han gaji iyu (why, oh, why?)
Irresistibly, to my very core
걷잡을 수 없이 나를 뼛속까지
geotjabeul su eopsi nareul ppyeotsokkaji
Your ruined lies (but I want it more, yeah)
망친 네 거짓은 (but I want it more, yeah)
mangchin ne geojiseun (but I want it more, yeah)

I'm a beggar, pain again, still
난 폐인 다시 또 pain 아직도
nan pyein dasi tto pain ajikdo
Not healed, a touching failure
아물지 않아 실패인 감동
amulji ana silpaein gamdong
All the ways of love you showed me are traps, traps, traps
니가 보여준 사랑의 방식 모두 trap, trap, trap
niga boyeojun sarang-ui bangsik modu trap, trap, trap
Selfish thinking
이기적인 사고
igijeogin sago

Hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo
Even painful suffering is fine art to you
고통스런 아픔도 네 앞엔 fine art
gotongseureon apeumdo ne apen fine art
Tell me you love me, even lies are fine
Tell me you love me, 거짓도 좋으니
Tell me you love me, geojitdo joeuni
Or I might die right now
Or I might die right now
Or I might die right now

Perilous and dangerous (dangerous)
위태롭고 위험해 (위험해)
witaeropgo wiheomhae (wiheomhae)
Darkening danger sign (danger sign)
짙어지는 danger sign (danger sign)
jiteojineun danger sign (danger sign)
I can't stop you
멈출 수가 없어 널
meomchul suga eopseo neol
Till I die, ee-yeah, ee-yeah
Till I die, ee-yeah, ee-yeah
Till I die, ee-yeah, ee-yeah

Your silent gaze as if swallowing everything
고요한 그 눈빛 모두 삼킬 듯이
goyohan geu nunbit modu samkil deusi
Pulling me relentlessly, unable to escape, beautiful lie
이끌려 지독히 벗어날 수 없게, beautiful lie
ikkeullyeo jidoki beoseonal su eopge, beautiful lie
At the end of our story blooming like blood
피처럼 붉게 핀 우리 얘기 끝에
picheoreom bulkke pin uri yaegi kkeute
Unable to escape as if losing reason, I love your lie
이성을 잃은 듯 벗어 날 수 없는 I love your lie
iseong-eul ireun deut beoseo nal su eomneun I love your lie

Perilous and dangerous, that's why I like it more
위태롭고 위험해 그래서 더 좋은데
witaeropgo wiheomhae geuraeseo deo joeunde
(Irresistibly beautiful lie)
(거부할 수 없는 beautiful lie)
(geobuhal su eomneun beautiful lie)
Even I, forgotten like I'm blind
나조차 날 잊은 채 like I'm blind
najocha nal ijeun chae like I'm blind
Willingly kissing, I love your lie
기꺼이 입 맞춰, I love your lie
gikkeoi ip matchwo, I love your lie