Beautiful

Wunderschön

Beautiful

Warum bist du es, ich könnte verrückt werden
왜 너야 미쳐버릴 것 같애
wae neoya michyeobeoril geot gatae
Was ist das, ich glaube, ich habe mich verliebt
대체 뭐야 반해버린 것 같애
daeche mwoya banhaebeorin geot gatae
Den ganzen Tag schwirrt es in meinem Kopf
하루 종일 머릿속에
haru jong-il meoritsoge
Es dreht sich und dreht sich
맴맴 돌아버려
maemmaem dorabeoryeo
Die Fragezeichen jeden Tag
물음표가 매일매일
mureumpyoga maeilmaeil
Obwohl ich weiß, dass sie stachelig sind
가시 돋친 걸 알면서도
gasi dotchin geol almyeonseodo
Ich will die rote Rose
갖고 싶어 red rose
gatgo sipeo red rose
Am stacheligen Stängel
가시 줄기엔
gasi julgien
Blüht die schöne Rose
아름다운 장미가 피는 법
areumdaun jangmiga pineun beop
Das tiefe Rot, ich liebe dich, die du vertrocknest
진한 빨강, 꽃마른 널 사랑한단 것
jinhan ppalgang, kkonmareun neol saranghandan geot
Selbst wenn mein Körper blutet, will ich dich umarmen
온 몸에 피가 나도 널 안고 싶어
on mome piga nado neol an-go sipeo
Denn ich denke jeden Tag an dich
Cause I think about you everyday
Cause I think about you everyday
Ich bin schon süchtig, was soll ich sagen
이미 중독인 걸 말해 뭐해
imi jungdogin geol malhae mwohae

Wenn du mich berührst, reagiert mein ganzer Körper
니가 날 만지면 온몸이 반응해
niga nal manjimyeon onmomi baneunghae
Ich kann nur leben, wenn du da bist
니가 있어야 살 수 있어
niga isseoya sal su isseo
Jeden Tag, jede Nacht
Every day, every night
Every day, every night
Ich kann dich fühlen
I can feel you
I can feel you

Du bist so wunderschön
넌 너무 아름다워
neon neomu areumdawo
Ich kann meinen Blick nicht abwenden
눈을 떼를 수가 없어
nuneul ttereul suga eopseo
Wie die Dornen an einer Blume
꽃에 핀 가시같이
kkoche pin gasigachi
Obwohl es wehtut, will ich dich haben
찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어
jjillil geot gatado neol gatgo sipeo
So wunderschön, so wunderschön
So beautiful, so beautiful
So beautiful, so beautiful
Du bist so hübsch, traurig schön
넌 너무 예뻐, 슬프도록 아름다워
neon neomu yeppeo, seulpeudorok areumdawo
Zu schön, um damit umzugehen
Too beautiful to handle
Too beautiful to handle

Zwei Finger, Daumen hoch
Two fingers thumbs up
Two fingers thumbs up
Ich werfe Ausrufezeichen und verliere den Verstand
감탄사를 던져 맨 정신을 벗겨
gamtansareul deonjyeo maen jeongsineul beotgyeo
Ich könnte verrückt werden
미쳐 돌아버릴 것 같아
michyeo dorabeoril geot gata
Wenn ich deinen Duft rieche
네 향기를 맡으면
ne hyanggireul mateumyeon
Es breitet sich aus, es wächst und wächst
퍼져 퍼져 또 커져 커져
peojyeo peojyeo tto keojyeo keojyeo
Ich bin süchtig geworden
중독 되어 버렸어
jungdok doe-eo beoryeosseo
Ich wurde gestochen, es tut weh
찔려버렸어 hurt
jjillyeobeoryeosseo hurt
Zwischen Liebe und Schmerz
사랑과 아픔 그 다너 사이
saranggwa apeum geu daneo sai
Du bist so großartig
You're so awesome
You're so awesome

Mach das nicht, heimlich mit den Augen zu flirten
하지마 남몰래 눈짓하는 거
hajima nammollae nunjitaneun geo
Mach das nicht, lächle mich nicht an
하지마 날 보며 살짝 웃는 거
hajima nal bomyeo saljjak unneun geo
Mein Kopf sagt nein
내 머린 말해 no
nae meorin malhae no
Aber mein Herz sagt ooh ja
But 가슴이 말해 ooh yes
But gaseumi malhae ooh yes
Weil ich verrückt werden könnte
미칠 것 같으니까
michil geot gateunikka
Ich weiß nicht, alles ist ganz drin
I don't know 싹 다 all in
I don't know ssak da all in

Wenn du mich berührst, reagiert mein ganzer Körper
니가 날 만지면 온몸이 반응해
niga nal manjimyeon onmomi baneunghae
Ich kann nur leben, wenn du da bist
니가 있어야 살 수 있어
niga isseoya sal su isseo
Jeden Tag, jede Nacht
Every day, every night
Every day, every night
Ich kann dich fühlen
I can feel you
I can feel you

Du bist so wunderschön
넌 너무 아름다워
neon neomu areumdawo
Ich kann meinen Blick nicht abwenden
눈을 떼를 수가 없어
nuneul ttereul suga eopseo
Wie die Dornen an einer Blume
꽃에 핀 가시같이
kkoche pin gasigachi
Obwohl es wehtut, will ich dich haben
찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어
jjillil geot gatado neol gatgo sipeo
So wunderschön, so wunderschön
So beautiful, so beautiful
So beautiful, so beautiful
Du bist so hübsch, traurig schön
넌 너무 예뻐, 슬프도록 아름다워
neon neomu yeppeo, seulpeudorok areumdawo
Zu schön, um damit umzugehen
Too beautiful to handle
Too beautiful to handle

Ich weiß auch, dass ich dich niemals haben kann
나도 알아 절대 가질 수 없단 걸
nado ara jeoldae gajil su eopdan geol
Wenn ich nur zusehe, bist du noch schöner
바라보기만 할 때 더 아름답단 걸
barabogiman hal ttae deo areumdapdan geol
Ich werde dich beschützen, blühe noch schöner auf
널 지켜줄게 더 예쁘게 피어줘
neol jikyeojulge deo yeppeuge pieojwo
(Ma one and only baby)
(Ma one and only baby)
(Ma one and only baby)
Es ist mir egal, wenn ich verletzt werde, ich bin in Ordnung
다쳐도 좋아 난 괜찮아
dachyeodo joa nan gwaenchana
Denn du bist meine
Cause you're my
Cause you're my
Einzige, wunderschöne
One and only beautiful
One and only beautiful

Du bist so wunderschön
넌 너무 아름다워
neon neomu areumdawo
Ich kann meinen Blick nicht abwenden
눈을 떼를 수가 없어
nuneul ttereul suga eopseo
Wie die Dornen an einer Blume
꽃에 핀 가시같이
kkoche pin gasigachi
Obwohl es wehtut, will ich dich haben
찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어
jjillil geot gatado neol gatgo sipeo
So wunderschön, so wunderschön
So beautiful, so beautiful
So beautiful, so beautiful
Du bist so hübsch, traurig schön
넌 너무 예뻐, 슬프도록 아름다워
neon neomu yeppeo, seulpeudorok areumdawo
Zu schön, um damit umzugehen
Too beautiful to handle
Too beautiful to handle