By My Side

By My Side

I love you all day
I love you all day
I love you all day
I love you always
I love you always
I love you always
So in love with yourself
So in love with yourself
So in love with yourself
You taught me what love is
내게 사랑을 알려준
naege sarangeul allyeojun
I’m really grateful to you
네게 정말 고마워
nege jeongmal gomawo

When the white snow falls in the cold winter
하얀 눈이 오면 추운 겨울이
hayan nuni omyeon chuun gyeouri
You warm me up, melting me away
오면 넌 날 따뜻하게 녹여
omyeon neon nal ttadeushage nogyeo
When the heat comes, in the hot summer
더위가 오면 더운 여름이 오면
deowiga omyeon deoun yeoreumi omyeon
You greet me with your cool smile
시원한 너의 미소로 날 반겨
siwonhan neoui misoro nal bangyeo
Behind that smile, there’s sadness, that sadness
그 웃음 뒤 슬픔이 있던 그 슬픔
geu useum dwi seulpeumi issdeon geu seulpeum
And a lot of pain hidden behind it
뒤 어떤 아픔이 많이 있던
dwi eotteon apeumi manhi issdeon
I’ll always keep your spot next to me
끝까지 항상 너의 옆자릴 지켜
kkeutkkaji hangsang neoui yeopjaril jikyeo
So please, stay by my side too
그러니까 너도 내 옆자리에 있어줘
geureonikka neodo nae yeopjarie isseojwo

This space filled with emptiness
허전함으로 가득 찼던 이 공간은
heojeonhameuro gadeuk chassdeon i gongganeun
Is so cold, so cold
너무 차가워 너무 차가워
neomu chagawo neomu chagawo
The stares of people looking at me are sharp
날 보는 사람들의 시선들이 따갑고
nal boneun saramdeurui siseondeuri ttagapgo
And they’re so fierce, it makes me scared
또 너무 사나워 그게 난 두려워져
tto neomu sanawo geuge nan duryeowojyeo

Every word is sharp like a thorn
가시같이 날카로워 모든 말들이
gasigati nalkarowo modeun maldeuri
I don’t want to get hurt
난 상처받고 싶지않아서
nan sangcheobatgo sipjianhaseo
So I shut the door tight
굳게 문을 닫어
gutge muneul dadeo
You do the same
너도 마찬가지 하며
neodo machangaji hamyeo
I lock myself away
내 자신을 가두지
nae jasineul gaduji
But I’m still desperately waiting for someone
근데 또 누군갈 간절히 기다려
geunde tto nugungal ganjeolhi gidaryeo
Yeah, I know it’s selfish of me
그래 아련 내가 이기적인 거
geurae areo naega igijeogin geo
So please, take a step closer
그러니까 제발 한발 먼저 다가와줘
geureonikka jebal hanbal meonjeo dagawajwo
In this anxiety
이 불안감 속에서
i burangam sogeseo
I want to end it now
이젠 끝을 내고 싶어
ijen kkeuteul naego sipeo
So reach out your hand for me
날 위해 서 손을 내밀어줘
nal wihae eoseo soneul naemireojwo

Oh, this city is so dizzying
Oh 이 도시는 너무 어지러워서
Oh i dosineun neomu eojireowoseo
I can only wish for you
너 하나만 바랄 수 밖에 없어서
neo hanaman baral su bakke eopseoseo
Oh, with all my dirty things
Oh 더러워진 나의 모든 걸
Oh deoreophyeojin naui modeun geol
Even though I know
난 알면서도
nan almyeonseodo
By my side, stay by my side, baby
By my side, stay by my side, baby
By my side, stay by my side, baby
This city is so dizzying
이 도시는 너무 어지러워서
i dosineun neomu eojireowoseo
I can only wish for you
너 하나만 바랄 수 밖에 없어서
neo hanaman baral su bakke eopseoseo
Oh, with all my dirty things
Oh 더러워진 나의 모든 걸
Oh deoreophyeojin naui modeun geol
Even though I know
난 알면서도
nan almyeonseodo
By my side, stay by my side, baby
By my side, stay by my side, baby
By my side, stay by my side, baby

Oh I’m sorry, oh
Oh I'm sorry, oh
Oh I’m sorry, oh
I’m sorry, oh
I'm sorry, oh
I’m sorry, oh
I’m sorry, baby
I'm sorry, baby
I’m sorry, baby
Oh I’m sorry, baby
Oh I'm sorry, baby
Oh I’m sorry, baby
By my side, stay by my side, baby
By my side, stay by my side, baby
By my side, stay by my side, baby

The time I’ve spent just looking ahead
앞만 보고 달려온 시간들이
apman bogo dallyeo on sigandeuri
Those selfish days of my past
이기적이었던 나의 지난 날들이
igijeogieossdeon naui jinan naldeuri
I regret it, I regret it
후회가 돼 후회가 돼
huhoega dwae huhoega dwae
I was scared to let you go
널 떠나 보내는 게 난 무서웠어
neol tteona bonaeneun ge nan museowosseo

Oh, this city is so dizzying
Oh 이 도시는 너무 어지러워서
Oh i dosineun neomu eojireowoseo
I can only wish for you
너 하나만 바랄 수 밖에 없어서
neo hanaman baral su bakke eopseoseo
Oh, with all my dirty things
Oh 더러워진 나의 모든 걸
Oh deoreophyeojin naui modeun geol
Even though I know
난 알면서도
nan almyeonseodo
By my side, stay by my side, baby
By my side, stay by my side, baby
By my side, stay by my side, baby
This city is so dizzying
이 도시는 너무 어지러워서
i dosineun neomu eojireowoseo
I can only wish for you
너 하나만 바랄 수 밖에 없어서
neo hanaman baral su bakke eopseoseo
Oh, with all my dirty things
Oh 더러워진 나의 모든 걸
Oh deoreophyeojin naui modeun geol
Even though I know
난 알면서도
nan almyeonseodo
By my side, stay by my side, baby
By my side, stay by my side, baby
By my side, stay by my side, baby

I love you all day
I love you all day
I love you all day
I love you always
I love you always
I love you always
So in love with yourself
So in love with yourself
So in love with yourself
You taught me what love is
내게 사랑을 알려준
naege sarangeul allyeojun
I’m really grateful to you
네게 정말 고마워
nege jeongmal gomawo