Champagne

Champán

Champagne

揺さぶって Atrae la noche con suavidad
揺さぶって 夜を引き寄せて low wave
yusabutte yoru wo hiki yosete low wave
Casi está bien, juega con la resonancia lentamente
もう少しでいい 余韻と遊んで slowly
mou sukoshi de ii yoin to asonde slowly
Parece que me quemaré, la llama se enfría
火傷しそう 冷めた炎
yakedo shisou sameta honoo
Abrázame con ese amor
抱きしめてよ その愛で
dakishimete yo sono ai de
Tan intenso que no desaparece
消えないほど色濃くて
kienai hodo irokokute
Se graba profundamente
深く焼き付いてく
fukaku yakitsuiteku

Ven, hazme bailar, detén el tiempo
ねぇ踊らせてよ 時を止めて
nee odorasete yo toki wo tomete
Siénteme y dime tu aroma
Feel me and tell me 君の香り
Feel me and tell me kimi no kaori
Este corazón se llena
満たされてくこの心
mitasareteku kono kokoro
Puedo soltarlo todo
手離せるんだ すべてを
te hanaseru nda subete wo
Ahora levantemos
さぁ掲げよう
saa kakageyou
Un brindis para los dos como champán
二人への祝杯を like champagne
futari e no shukuhai wo like champagne

Más que un champán
More than a champagne
More than a champagne
No lo dejaré porque es lo que quiero
I won’t let it 'cause I just want it
I won’t let it 'cause I just want it
Hazlo más que un champán
Make it more than a champagne
Make it more than a champagne
No lo dejaré porque es lo que quiero
I won’t let it 'cause I just want it
I won’t let it 'cause I just want it
Nena, cae profundamente
Baby 深く落ちて
Baby fukaku ochite
No quiero ser un nunca
I don’t wanna be a never
I don’t wanna be a never
Necesito un champán
I need a champagne
I need a champagne
Hoy solo brindemos como champán
今日だけは祝杯を like champagne
kyou dake wa shukuhai wo like champagne

Nuestros ojos se encuentran, mi amor
チラチラ目が合う my bae
chirachira me ga au my bae
Las burbujas bailan en el champán
ヒラヒラ泡が舞う champagne
hirahira awa ga mau champagne
Oh, a través de las copas, ah sí
Ay グラス越しに ah yeah
Ay gurasu goshi ni ah yeah
Sin palabras, está bien
言葉なしで ok
kotoba nashi de ok
No podemos detenernos, nuestro espectáculo
止められはしない 二人の showcase
tomerare wa shinai futari no showcase

Un trago, bang bang, disparo directo
1shot で bull shot bang bang
1shot de bull shot bang bang
No hay nada más que dos tragos, ay ay ay
これ以上ない2 shot ay ay ay
kore ijou nai 2 shot ay ay ay
Pop pop, botellas explotan y vuelan
Pop pop 弾けて飛び交うbottle
Pop pop hajikete tobikau bottle
Pop pop, esta noche también acumulamos botellas
Pop pop また今夜も積み上げるbottle
Pop pop mata konya mo tsumiageru bottle

Ven, hazme bailar, detén el tiempo
ねぇ踊らせてよ 時を止めて
nee odorasete yo toki wo tomete
Siénteme y dime tu aroma
Feel me and tell me 君の香り
Feel me and tell me kimi no kaori
Este corazón se llena
満たされてくこの心
mitasareteku kono kokoro
Puedo soltarlo todo
手離せるんだ すべてを
te hanaseru nda subete wo
Ahora levantemos
さぁ掲げよう
saa kakageyou
Un brindis para los dos como champán
二人への祝杯を like champagne
futari e no shukuhai wo like champagne

Más que un champán
More than a champagne
More than a champagne
No lo dejaré porque es lo que quiero
I won’t let it 'cause I just want it
I won’t let it 'cause I just want it
Hazlo más que un champán
Make it more than a champagne
Make it more than a champagne
No lo dejaré porque es lo que quiero
I won’t let it 'cause I just want it
I won’t let it 'cause I just want it
Nena, cae profundamente
Baby 深く落ちて
Baby fukaku ochite
No quiero ser un nunca
I don’t wanna be a never
I don’t wanna be a never
Necesito un champán
I need a champagne
I need a champagne
Hoy solo brindemos como champán
今日だけは祝杯を like champagne
kyou dake wa shukuhai wo like champagne

Mis sentimientos hacia ti, que había encerrado
閉じ込めてた君への想いが
tojikomete ta kimi e no omoi ga
Me están superando
僕を追い越してく
boku wo oikoshiteku

Aunque cierre los ojos, te veo claramente
瞼を閉じても 鮮明に浮かぶよ
mabuta wo tojidemo senmei ni ukabu yo
Incluso con un susurro tenue, como para empañar la copa
微かな吐息でも グラス曇らすように
kasuka na toiki demo gurasu kumorasu you ni
No dejaré pasar nada, te dedico las 24 horas
すべてを見逃さぬよう 君へ注ぐ24
subete wo minogasanai you kimi e sosogu 24
Aunque desaparezca como las burbujas
たとえ泡のように消えるとしても
tatoe awa no you ni kieru to shitemo

Más que un champán
More than a champagne
More than a champagne
No lo dejaré porque es lo que quiero
I won’t let it 'cause I just want it
I won’t let it 'cause I just want it
Hazlo más que un champán
Make it more than a champagne
Make it more than a champagne
No lo dejaré porque es lo que quiero
I won’t let it 'cause I just want it
I won’t let it 'cause I just want it
Nena, cae profundamente
Baby 深く落ちて
Baby fukaku ochite
No quiero ser un nunca
I don’t wanna be a never
I don’t wanna be a never
Necesito un champán
I need a champagne
I need a champagne
Hoy solo brindemos como champán
今日だけは祝杯を like champagne
kyou dake wa shukuhai wo like champagne