Crazy In Love

Fou d'amour

Crazy In Love

Je suis idiot, je ne sais que pour toi
난 멍청해 너 밖에 모르는 바보
nan meongcheonghae neo bakke moreuneun babo
Je ne sais pas quoi faire, moi non plus
난 어떻게 해야될건지 모르겠어 나도
nan eotteohge haeyadoelleonji moreugesseo nado
Je ne veux plus rien dire
I don’t wanna say no more
I don’t wanna say no more
Je ne comprends plus rien, c'est fini
아무것도 모르겠어 이젠 더
amugeosdo moreugesseo ijen deo
Prends-moi juste et guide-moi
그저 날 잡고 이끌어줘
geujeo nal japgo ikkeureojwo
Dans cette obscurité, sans toi, je suis perdu
너 없인 아빠이 보이는 이 어둠 속
neo eopsin api an boineun i eodum sok

Je t'aime, je t'aime encore plus
사랑해 널 사랑해 더
saranghae neol saranghae deo

Je pense que je suis fou
I think I’m crazy
I think I’m crazy
Tu sais que je suis fou
U know that I’m crazy
U know that I’m crazy
Je ne veux plus errer
더 이상 헤매이고 싶지 않아
deo isang hemaeigo sipji anha
Tu devrais venir et
You should go and
You should go and
me prendre, m'emmener
grab me and take me
grab me and take me
Prends tout ce que j'ai, prends-le
Take it 내 모든 걸 다 take it
Take it nae modeun geol da take it
Tout, bébé
Everything baby
Everything baby
Tu vas y arriver
you will gonna make it
you will gonna make it
Quand je rêve, tu es toujours devant moi
꿈을 꾸면 니가 매일 내 앞에
kkumeul kkumyeon niga maeil nae ape
Comme un idiot, je ne pense qu'à toi
바보 같듯이 난 지금 너만 생각해
babo gatdeusi nan jigeum neoman saenggakhae

Dis-moi que je suis idiot, ça ne me dérange pas
바보라고 말해도 좋아
baborago malhaedo joha
Dis que je suis fou, je m'en fous
미쳤다고 말해도 상관없어
michyeossdago malhaedo sanggwaneopseo
Je n'ai pas besoin de fierté
까짓 자존심 필요 없어
kkajit jajonsim piryo eopseo

Personne d'autre que toi
너 아니면 그 누구도
neo animyeon geu nugudo
Je ne le veux pas
원하지 않으니까
wonhaji anheunikka

Oui, je suis fou d'amour
Yes I’m in crazy love
Yes I’m in crazy love
C'est vrai, je suis fou de toi
너한테 미친 거 맞아
neohante michin geo maja
Je ne vois que toi
너 밖에 안보여
neo bakke anboyeo
Je suis fou d'amour
I’m crazy in love
I’m crazy in love
Si c'est toi, ça ne me dérange pas de devenir fou
너라면 미쳐도 좋아
neoramyeon michyeodo joha
Je pense à toi toute la journée
하루 종일 니 생각뿐이야
haru jongil ni saenggakppuniya
Parce que je suis fou d'amour
사랑에 미쳤으니까
sarange michyeosseunikka
Sans toi, ça ne peut pas marcher
너 아니면 안되니까
neo animyeon andoenikka
Je suis fou d'amour
I’m crazy in love
I’m crazy in love
Oui, je suis fou d'amour
Yes I’m in crazy love
Yes I’m in crazy love
C'est vrai, je suis fou de toi
너한테 미쳤으니까
neohante michyeosseunikka

Un jour, tu as dit que tu m'aimais
언젠가 니가 말했지 사랑한다면서
eonjenga niga malhaessji saranghamyeonseo
Mais tu ne sais pas pourquoi on se sépare
왜 헤어지는지 모르겠다고
wae heeojineunji moreugessdago
Tu as dit qu'on ne se séparerait pas
우린 안 헤어질 거라고
urin an heeojil georago
Ne me fais pas dire au revoir
Don’t lemme say goodbye
Don’t lemme say goodbye
Fille, laisse-moi t'aimer comme il faut
Girl lemme love you right
Girl lemme love you right
Les mots accrochés à mes lèvres
입술 끝에 매달린 말
ipsul kkeute maedallin mal
Ne dis pas que tu veux rompre
헤어지자는 그 말만 하지 말아줘
heeojijaneun geu malman haji marajwo

Dis-moi que je suis idiot, ça ne me dérange pas
바보라고 말해도 좋아
baborago malhaedo joha
Dis que je suis fou, je m'en fous
미쳤다고 말해도 상관없어
michyeossdago malhaedo sanggwaneopseo
Je n'ai pas besoin de fierté
까짓 자존심 필요 없어
kkajit jajonsim piryo eopseo

Personne d'autre que toi
너 아니면 그 누구도
neo animyeon geu nugudo
Je ne le veux pas
원하지 않으니까
wonhaji anheunikka

Oui, je suis fou d'amour
Yes I’m in crazy love
Yes I’m in crazy love
C'est vrai, je suis fou de toi
너한테 미친 거 맞아
neohante michin geo maja
Je ne vois que toi
너 밖에 안보여
neo bakke anboyeo
Je suis fou d'amour
I’m crazy in love
I’m crazy in love
Si c'est toi, ça ne me dérange pas de devenir fou
너라면 미쳐도 좋아
neoramyeon michyeodo joha
Je pense à toi toute la journée
하루 종일 니 생각뿐이야
haru jongil ni saenggakppuniya
Parce que je suis fou d'amour
사랑에 미쳤으니까
sarange michyeosseunikka
Sans toi, ça ne peut pas marcher
너 아니면 안되니까
neo animyeon andoenikka
Je suis fou d'amour
I’m crazy in love
I’m crazy in love
Oui, je suis fou d'amour
Yes I’m in crazy love
Yes I’m in crazy love
C'est vrai, je suis fou de toi
너한테 미쳤으니까
neohante michyeosseunikka

Je me sens comme un enfant, perdu dans la rue
길 일흔 기분이야 어린 애처럼
gil ilheun gibuniya eorin aecheoreom
Je suis perdu sans toi
I’m lost without you
I’m lost without you
Je suis perdu sans toi, fille
I’m lost without you girl
I’m lost without you girl
Dis que je suis fou, mais sans toi, je ne peux pas
미쳤다고 말해도 너 없이는 안돼
michyeossdago malhaedo neo eopsineun andwae

Oui, je suis fou d'amour
Yes I’m in crazy love
Yes I’m in crazy love
C'est vrai, je suis fou de toi
너한테 미친 거 맞아
neohante michin geo maja
Je ne vois que toi
너 밖에 안보여
neo bakke anboyeo
Je suis fou d'amour
I’m crazy in love
I’m crazy in love
Si c'est toi, ça ne me dérange pas de devenir fou
너라면 미쳐도 좋아
neoramyeon michyeodo joha
Je pense à toi toute la journée
하루 종일 니 생각뿐이야
haru jongil ni saenggakppuniya
Parce que je suis fou d'amour
사랑에 미쳤으니까
sarange michyeosseunikka
Sans toi, ça ne peut pas marcher
너 아니면 안되니까
neo animyeon andoenikka
Je suis fou d'amour
I’m crazy in love
I’m crazy in love
Oui, je suis fou d'amour
Yes I’m in crazy love
Yes I’m in crazy love
C'est vrai, je suis fou de toi
너한테 미쳤으니까
neohante michyeosseunikka